Translation of "курсе" in Arabic

Они в курсе.

- إِنَّهُمْ على علم.
- إِنَّهُمْ يدرون.

Даже не в курсе

حتى لا تدرك

Поэтому важно быть в курсе.

ولهذا التوعية مهمة.

так что будьте в курсе

حتى تكون على علم

Я в курсе вашей проблемы.

أنا أعي مشكلتك.

когда я училась на втором курсе колледжа.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

Но я совершенно не в курсе, что именно.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

если вы хотите быть в курсе наших видео

إذا كنت تريد أن تكون على علم بمقاطع الفيديو هذه

пожалуйста, не забудьте подписаться и оставаться в курсе

من فضلك تذكر أن تشترك وتنزعج

В 1979 году, когда я учился на втором курсе,

في 1979 عندما كنت طالب سنة ثانية في الطب،

- Я не знаю.
- Не знаю.
- Я не в курсе.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

И когда я изучала физику на втором курсе в Кембридже,

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

فيكتور: أعتقدُ أنّ الجميعَ على درايةٍ بتطوّراتِ السنين ال10-15 الماضية،

ты сейчас в курсе? многие люди в обществе держат это блюдо прямо сейчас

هل تعلم الان الكثير من الناس في المجتمع يقيمون هذا الطبق الآن

При таком курсе он умрет от голода, который не умрет от вируса. Мы дома как сознательные люди.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.

- Я не знаю.
- Не знаю.
- Этого я не знаю.
- Я этого не знаю.
- Я не в курсе.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.