Translation of "курсе" in English

- Мать в курсе?
- Твоя мама в курсе?

Does your mom know?

- Вы в курсе того, что произошло?
- Ты в курсе того, что произошло?
- Вы в курсе случившегося?
- Ты в курсе случившегося?
- Вы в курсе произошедшего?
- Ты в курсе произошедшего?

Are you aware of what's happened?

- Держи нас в курсе.
- Держите нас в курсе.

Keep us updated.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Keep me updated.

- Ты в курсе происходящего?
- Вы в курсе происходящего?

Are you aware of what's happening?

- Я в курсе случившегося.
- Я в курсе произошедшего.

I'm aware of what happened.

Они в курсе.

- They know about it.
- They know.

Он в курсе.

He knows everything.

Полиция в курсе?

Do the police know about this?

Все в курсе?

Does everybody know?

- Держи меня в курсе, пожалуйста.
- Держите меня в курсе, пожалуйста.

Please keep me informed.

- Я в курсе твоих проблем.
- Я в курсе ваших проблем.

I'm aware of your problems.

- Том в курсе происходящего.
- Том в курсе того, что происходит.

Tom is aware of what's going on.

- Держи нас в курсе, пожалуйста.
- Держите нас в курсе, пожалуйста.

Please keep us informed.

Даже не в курсе

Not even aware

Похоже, он в курсе.

It seems that he is aware of the fact.

Он на четвёртом курсе.

He's in the fourth year.

Держи меня в курсе.

- Keep me in the loop.
- Keep me informed.
- Keep me updated.

Держите меня в курсе.

- Keep me informed.
- Keep me updated.

Я в курсе ситуации.

I'm aware of the situation.

Том в курсе ситуации.

Tom knows the situation.

Мои родители в курсе.

My parents know about it.

Мы в курсе этого.

We're aware of that.

Мы в курсе ситуации.

We're aware of the situation.

Том в курсе происходящего.

Tom's aware of what's happening.

Весь город в курсе.

The whole town knows about it.

Президент в курсе ситуации.

The president is fully aware of the situation.

Ты в курсе этого?

Were you aware of this?

Вы в курсе этого?

Were you aware of this?

Я в курсе происходящего.

I'm aware of what's going on.

Том не в курсе.

Tom doesn't know.

Вы в курсе ситуации?

Are you aware of the situation?

Том на первом курсе.

Tom is in his first year at college.

Думаешь, Том в курсе?

Do you think Tom knows?

Думаете, Том в курсе?

Do you think Tom knows?

Том-то в курсе?

Tom is aware of that, isn't he?

На каком ты курсе?

What grade are you in?

Держите нас в курсе.

Keep us in the loop.

Том был в курсе?

Did Tom know?

Они не в курсе.

They don't know about it.

Я уже в курсе.

I know that already.

Кто ещё в курсе?

Who else knows?

Он, похоже, в курсе.

It seems that he knows about it.

- Я буду держать тебя в курсе.
- Буду держать тебя в курсе.

I'll keep you updated.

- Том будет держать вас в курсе.
- Том будет держать тебя в курсе.

- Tom will keep you posted.
- Tom will keep you informed.

- Я буду держать вас в курсе.
- Я буду держать тебя в курсе.

I'll keep you posted.

- Том был на предпоследнем курсе колледжа.
- Том был на третьем курсе университета.

Tom was in his junior year in college.

- Мы будем держать тебя в курсе.
- Мы будем держать вас в курсе.

- We'll keep you updated.
- We'll keep you informed.

- Я постараюсь держать тебя в курсе.
- Я постараюсь держать вас в курсе.

I'll try to keep you informed.

Поэтому важно быть в курсе.

That's why awareness is critical.

Я думаю, вы в курсе,

I think you're all aware

так что будьте в курсе

so be informed

Том не в курсе произошедшего.

Tom is unaware of what has happened.

Я в курсе вашей проблемы.

I'm aware of your problem.

На каком курсе твоя сестра?

What grade is your sister in?

Я пытаюсь оставаться в курсе.

I try to stay informed.

Мы в курсе этой проблемы.

We're aware of the problem.

Они оба в курсе произошедшего.

Both of them are aware of what has happened.

Он на первом курсе университета.

He is in his first year at college.

Я в курсе твоей проблемы.

I appreciate your problem.

Они в курсе наших планов.

They know our plans.

"Том плачет". - "Я в курсе".

- "Tom's crying." "I know."
- "Tom is crying." "I know."

Я был в курсе ситуации.

I was aware of the situation.

Ты был не в курсе?

Didn't you know that?

Том полностью в курсе проблемы.

Tom is fully aware of the problem.

Пожалуйста, держите меня в курсе.

Please keep me updated.

Том был в курсе происходящего.

- Tom was aware of what was happening.
- Tom was aware of what was going on.

Том уже в курсе проблемы.

Tom is already aware of the problem.

Том в курсе своей ошибки?

Is Tom aware of his mistake?

Том на третьем курсе университета.

Tom is in his junior year in college.

Пожалуйста, держите нас в курсе.

Please keep us in the loop.

Том был в курсе проблемы.

Tom was aware of the problem.

Том держал Мэри в курсе.

Tom kept Mary informed.

- Я в курсе, что вы уже закончили.
- Я в курсе, что ты уже закончил.
- Я в курсе, что ты уже закончила.

I'm aware you've already finished.

- Я попросил его держать меня в курсе.
- Я попросил её держать меня в курсе.

I asked him to keep me posted.

- Я уверен, что Том в курсе случившегося.
- Я уверен, что Том в курсе произошедшего.

I'm sure Tom is aware of what happened.

- Том, похоже, был не в курсе произошедшего.
- Том, похоже, был не в курсе случившегося.

Tom didn't seem to be aware of what had happened.

Пожалуйста, держите меня в курсе дела.

Please keep me informed of the matter.

Я в курсе, что вы облажались.

I'm aware that you failed.

Почему я был не в курсе?

Why was I not aware of this?

- Он на первом курсе.
- Он первокурсник.

He's a freshman.

Он будет держать нас в курсе.

He will keep us informed.

Том был не в курсе произошедшего.

Tom was unaware of what had happened.

Сын Тома на последнем курсе вуза.

Tom has a son who's a senior in college.

Я уже в курсе этой ситуации.

I am already acquainted with that situation.

Я не в курсе их планов.

I have no knowledge about their plans.

Ты в курсе, сколько оно стоит?

Do you know how much that cost?

Том будет держать нас в курсе.

Tom will keep us informed.

- Мы это знаем.
- Мы в курсе.

We know that.

Том был не в курсе происходящего.

- Tom was unaware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was happening.
- Tom wasn't aware of what was going on.

Мой брат учится на первом курсе.

- My brother is a first-year student.
- My brother is a freshman.

Я буду держать тебя в курсе.

- I'll keep you posted.
- I'll keep you informed.
- I'll keep you updated.