Translation of "распоряжение" in French

Здание было полностью отдано в наше распоряжение.

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение.

Nous mettons aux bouts de vos doigts une mine d'information.

Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать.

Quand je donne un ordre, je m'attends à ce qu'il soit suivi.

генерал Бессьер помог разоблачить его неумелое распоряжение бюджетом… чего Ланн ему так и не простил.

général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.