Translation of "курсе" in Dutch

- Держи нас в курсе.
- Держите нас в курсе.

Hou ons op de hoogte.

- Держи меня в курсе.
- Держите меня в курсе.

Hou me op de hoogte.

Она в курсе?

Weet ze?

Том в курсе?

Weet Tom ervan af?

Все в курсе?

Weet iedereen het?

- Держи меня в курсе, пожалуйста.
- Держите меня в курсе, пожалуйста.

Blijf mij op de hoogte houden.

Держи меня в курсе.

Hou me op de hoogte.

Том не в курсе.

Tom is niet op de hoogte.

Держите нас в курсе.

Houd ons op de hoogte.

- Я буду держать тебя в курсе.
- Буду держать тебя в курсе.

Ik hou u op de hoogte.

Поэтому важно быть в курсе.

Daarom is bewustzijn essentieel,

Я в курсе вашей проблемы.

Ik ben me bewust van je probleem.

Я пытаюсь оставаться в курсе.

Ik probeer op de hoogte te blijven.

Почему я был не в курсе?

Waarom was ik hier niet van op de hoogte?

Но я совершенно не в курсе, что именно.

Maar ik heb zelf geen idee wie hij is.

Как ни странно, он был не в курсе новостей.

Hoe vreemd het ook lijkt, hij wist het nieuws nog niet.

- Я не знаю.
- Не знаю.
- Я не в курсе.

- Ik weet het niet.
- Weet ik veel.

- Я отдаю себе в этом отчёт.
- Я это осознаю.
- Я в курсе.

Ik besef dat.

ВВ: Ну, я думаю, что все в курсе событий последних 10–15 лет.

VV: Ik denk dat men de ontwikkelingen de laatste 10 à 15 jaar wel heeft gezien.

- Думаю, что все знают.
- Я думаю, все знают.
- Я думаю, все в курсе.

Ik denk dat iedereen dat weet.

- Я не знаю.
- Не знаю.
- Этого я не знаю.
- Я этого не знаю.
- Я не в курсе.

- Ik weet het niet.
- Dat weet ik niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.