Translation of "осознаем" in French

если мы осознаем, что, говоря «разбитое сердце»,

si nous reconnaissons que lorsque nous disons « un cœur brisé »,

Лишь касаясь ей земли, мы осознаем ступню ступнёй.

Le pied sent le pied quand il touche le sol.

- Мы осознаем возможные трудности.
- Мы в курсе возможных трудностей.

Nous sommes conscients des défis.

Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.

La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Nous devenons très alertes aux dangers de la fumée secondaire.