Translation of "всю" in Korean

и питаются ими всю зиму.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

Я бродила всю ночь напролёт,

밤을 지새며 걸어오는 길이에요.

Сотни миниатюрных садовников... ...всю ночь...

‎조그만 묘지기 수백 마리가... ‎밤새도록

это рассказать нам всю правду.

진실이 밝혀져야만 합니다.

…и обхватила всю мою руку.

‎제 손을 폭 감싸더군요

Тем летом мы перебрали всю электрику.

그래서 여름 내내, 저희는 전체 전자 배선을 다시 설치했습니다.

Наша команда прошерстила всю мудрость человечества

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

которая будет преследовать вас всю жизнь.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

За всю историю фонда Bronx Freedom

브롱크스 자유 기금 역사상

Они, казалось, отражали всю его индивидуальность,

두 눈은 마치 이 동물의 내면을 투영하는 듯합니다.

Я осознала всю эффективность небольших изменений

사소한 변화의 힘이

Если вы хотите увидеть всю картинку целиком,

자기 생각을 포기해야 할 순간이 한 번쯤은 올 것입니다.

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

И чуткие усики помогают охотиться всю ночь.

‎예민한 수염을 활용해서 ‎밤새 사냥을 할 수도 있죠

Сейчас змеехвостки растащат у нее всю еду».

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Я всю свою жизнь пыталась стать необычной,

저는 제 한평생을 특별하기 위해 보냈죠.

И мы израсходовали всю эту энергию цифровой эры,

디지털 시대의 모든 역량을

Всю свою карьеру я заглядываю в разум людей

전 일을 하면서 다른 사람의 생각을 읽고

или просто орали на всю Вселенную «Мы здесь»?

혹은 우주를 향해 "우리 여기 있다"고 외치지 않았겠죠.

Фрактал, который не был построен за всю историю человечества.

이 프랙탈은 인간의 역사를 통털어 한번도 만들어지지 않았습니다.

Всё потому, что всю жизнь меня уберегали от этого.

왜냐하면 평생 외로움을 겪어보지 않아서였죠.

и я получил сильнейшее потрясение за всю свою карьеру.

제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다.

При помощи искусственных огней они могут охотиться всю ночь.

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

Те самые ограничения, которые я отрицала всю свою жизнь,

제 평생을 인정하지 않고 밀어 내고

Мы, по сути, сумели свести всю математику к тому,

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

потому что сама она не понимает всю силу собственных слов

왜냐하면, 애비는 본인이 한말의 깊이를 모르고 있고

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

국가에서 정보를 수집할 때의 전체적인 원칙을 제정합니다.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

저는 전체적인 문제를 이해하고 싶었어요.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

먼 지역의 의사들을 과정 내내 지도하거나 도와주게 됩니다.

До сегодняшнего дня я видел всего около пяти автомобилей Тесла за всю мою жизнь.

오늘이 되기 전엔 제 인생을 통틀어서 테슬라를 5대 밖엔 본 적이 없습니다.