Translation of "всю" in English

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.
- Я проплакал всю ночь.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Я танцевал всю ночь.
- Я протанцевал всю ночь.
- Я протанцевала всю ночь.

I danced all night long.

- Я всю ночь работал.
- Я работал всю ночь.
- Я проработал всю ночь.

I was working all night.

- Мы работали всю ночь.
- Мы всю ночь работали.
- Мы проработали всю ночь.

We've been working all night.

- Телевизор проработал всю ночь.
- Телевизор работал всю ночь.
- Телевизор всю ночь был включён.

- The TV set worked all night.
- The TV was on all night.

- Я делаю всю работу.
- Всю работу делаю я.

I do all the work.

- Она проплакала всю ночь.
- Она плакала всю ночь.

She cried all night.

- Он работал всю ночь.
- Он проработал всю ночь.

He worked through the night.

- Она работала всю ночь.
- Она проработала всю ночь.

She worked through the night.

- Я протанцевал всю ночь.
- Я протанцевала всю ночь.

I danced all night long.

- Том работает всю ночь.
- Том всю ночь работает.

Tom works all night.

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Ребенок плакал всю ночь.
- Ребёнок плакал всю ночь.

- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.

- Ты всю статью прочёл?
- Вы всю статью прочли?

Did you read the whole article?

- Дождь шёл всю ночь.
- Дождь продолжался всю ночь.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

- Мы работали всю ночь.
- Мы работаем всю ночь.

We've been working all night.

- Том проплакал всю ночь.
- Том плакал всю ночь.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.
- Tom has been crying all night.
- Tom kept crying all night.

- Обезьяны утащили всю еду.
- Обезьяны разворовали всю еду.

The monkeys stole all the food.

- Торнадо разрушил всю деревню.
- Смерч разрушил всю деревню.

The tornado destroyed the whole village.

- Дождь шёл всю неделю.
- Всю неделю шёл дождь.

It rained for an entire week.

- Я всю ночь работал.
- Я проработал всю ночь.

I worked all night.

- Шёл дождь всю поездку.
- Всю поездку шёл дождь.

It rained the entire trip.

Всю неделю облачно.

It's been cloudy all week.

- Где ты был всю ночь?
- Где ты была всю ночь?
- Где ты шлялся всю ночь?
- Где ты шлялась всю ночь?
- Где тебя всю ночь носило?

Where have you been all night?

- Ты всю неделю был один?
- Ты всю неделю была одна?
- Вы всю неделю были один?
- Вы всю неделю были одна?

Were you alone all week?

- Мужчины — всю жизнь дети.
- Мужчины всю жизнь остаются детьми.

Men are children their whole life.

- Они танцевали всю ночь напролет.
- Они протанцевали всю ночь.

They danced all night long.

- Он протанцевал всю ночь.
- Он танцевал всю ночь напролёт.

He danced all night long.

- Дождь не прекращался всю ночь.
- Дождь шел всю ночь.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

- Мы пили всю ночь напролёт.
- Мы всю ночь пили.

We drank all night.

- Телевизор работал всю ночь.
- Телевизор всю ночь был включён.

The TV was on all night.

- Он всю дорогу дремал.
- Он всю дорогу клевал носом.

He dozed all the while.

- Том всю жизнь работал.
- Том всю свою жизнь работал.

Tom worked all his life.

- Том не спал всю ночь.
- Том бодрствовал всю ночь.

Tom stayed awake all night.

- Где ты был всю неделю?
- Где вы были всю неделю?
- Ты где всю неделю пропадал?

Where have you been all week?

- Я не спал всю ночь.
- Я всю ночь не спал.
- Я не спала всю ночь.

- I didn't sleep all night.
- I was awake all night.
- I've been awake all night.

- Ты провел всю ночь здесь?
- Ты провела всю ночь здесь?
- Вы провели всю ночь здесь?

Did you stay here all night?

- Я ждал этого всю свою жизнь.
- Я ждал этого всю жизнь.
- Я всю жизнь этого ждал.

I've waited for this my whole life.

- Погода была хорошей всю неделю.
- Всю неделю погода была хорошая.

The weather has been nice all week.

- Он исчерпал всю свою энергию.
- Он израсходовал всю свою энергию.

He exhausted all his energy.

- Я всю ночь не ложился.
- Я всю ночь не спала.

I stayed up all night.

- Где ты был всю ночь?
- Где вы были всю ночь?

- Where have you been all night?
- Where were you all night?

- Я была занята всю неделю.
- Я был занят всю неделю.

I've been busy all week.

- Всю прошлую неделю шёл дождь.
- Дождь шёл всю прошлую неделю.

It rained all last week.

- Спасибо за всю твою помощь.
- Спасибо за всю вашу помощь.

Thanks for all your help.

- Соседская собака всю ночь лаяла.
- Соседская собака гавкала всю ночь.

The neighbor's dog was barking all night.

- Том не спал всю ночь.
- Том всю ночь не спал.

Tom was up all night.

- Я не спал всю ночь.
- Я не спала всю ночь.

I was awake all night.

- Том был дома всю ночь.
- Том всю ночь был дома.

- Tom was home all night.
- Tom was at home all night.

- Ты был здесь всю ночь?
- Вы были здесь всю ночь?

- Have you been here all night?
- Were you here all night?

- Я её всю жизнь ждал.
- Я ждал её всю жизнь.

I waited for her forever.

- Мы ждали там всю ночь.
- Мы прождали там всю ночь.

We waited there all night.

- Ты всю ночь не спал?
- Вы всю ночь не спали?

Were you up all night?

- Том не ложился всю ночь.
- Том всю ночь не ложился.

Tom stayed up the whole night.

- Я всю жизнь был спортсменом.
- Я всю жизнь была спортсменкой.

I've been an athlete my whole life.

- Соседская собака лаяла всю ночь.
- Соседская собака пролаяла всю ночь.

The dog next door kept barking all night.

- Я привык работать всю ночь.
- Я привык всю ночь работать.

I'm used to working all night.

- Он всю жизнь оставался холостяком.
- Он всю жизнь прожил холостяком.

- He remained single all his life.
- He remained a bachelor all his life.

- Они забрали всю его землю.
- Они отобрали всю его землю.

They took all his land.

Ребёнок плакал всю ночь.

The baby cried all night.

Ребёнок кричал всю ночь.

The baby screamed all night.

Том работал всю ночь.

Tom worked all night.

Том проговорил всю ночь.

Tom kept talking all night.

Собака пролаяла всю ночь.

The dog kept barking all night.

Всю неделю шел снег.

It had been snowing for a week.

Он ворочался всю ночь.

He tossed and turned all night.

Он объездил всю Европу.

He traveled all over Europe.

Я всю ночь работал.

I worked all night.

Новость облетела всю Европу.

The news traveled all around Europe.

Вы всю подушку испачкали!

- You got the whole pillow dirty!
- You all got the whole pillow dirty!

Том проплакал всю ночь.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.

Они просидели всю ночь.

They sat up all night.

Студенты шумели всю ночь.

Students bustled about all through the night.

Они пели всю ночь.

They sang all night.

Торнадо разрушил всю деревню.

The tornado destroyed the whole village.

Я сделал всю работу.

I did all the work.

Она работает всю ночь.

She works all night.

Собаки лаяли всю ночь.

The dogs barked all night.

Они проработали всю ночь.

They worked through the night.

Она проработала всю ночь.

She worked through the night.