Translation of "освоить" in French

Помоги мне освоить вождение.

Aide-moi à apprendre à conduire.

Иностранцам трудно освоить японский.

Le japonais est difficile à maîtriser par les étrangers.

Мне нужно освоить эти навыки.

Je dois acquérir ces compétences.

И освоить искусство по бегству между машинами.

Et maîtriser l'art d'éviter les voitures.

Необходимо много практики, чтобы освоить иностранный язык.

- Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.
- La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.

Практика — это единственный способ освоить иностранные языки.

La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

Я пытаюсь выучить токи пона, но вижу, что освоить такой упрощенный язык очень сложно.

J'essaie d'apprendre le Toki Pona, mais je vois qu'il est très difficile de maîtriser un langage aussi simplifié.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

L'enfant qui, disons, de cinq à huit ans, peut apprendre le jeu d'échecs trouvera beaucoup plus facile qu'un adulte de maîtriser les complexités de ce jeu-science-art.