Translation of "языки" in Hungarian

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.
- Люблю языки!

Szeretem a nyelveket.

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

Szeretem a nyelveket.

Учить языки интересно.

A nyelvtanulás érdekes dolog.

Мне нравятся языки.

Szeretem a nyelveket.

- Языки программирования - его хобби.
- Языки программирования - это его хобби.

A programnyelvek az ő hobbija.

- Я люблю изучать древние языки.
- Люблю изучать древние языки.

Szívesen tanulok régi nyelveket.

Мне нравится изучать языки.

Szívesen tanulok nyelveket.

Я люблю иностранные языки.

Szeretem az idegen nyelveket.

Языки - это мое хобби.

A nyelvek - ez az én hobbim.

Что мы изучаем? Языки.

Mit tanulunk? Nyelveket.

Я люблю учить языки.

Szeretek nyelveket tanulni.

Мне нравятся все языки.

Minden nyelvet szeretek.

Мне нравятся иностранные языки.

Szeretem az idegen nyelveket.

- Какие языки Вы знаете?
- Какими языками Вы владеете?
- Какие языки ты знаешь?

Milyen nyelveken beszélsz?

Мне нравится изучать иностранные языки.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

Французский и итальянский языки похожи.

A francia nyelv és az olasz nyelv hasonlítanak egymásra.

Я люблю учить другие языки.

Szeretek idegen nyelveket tanulni.

Да, я учу разные языки.

Igen, többféle nyelvet is tanulok.

Я всегда любил учить языки.

Mindig is szerettem nyelveket tanulni.

Тебя не интересуют иностранные языки?

Nem érdekelnek az idegen nyelvek?

Зачем люди учат иностранные языки?

Miért tanulnak az emberek idegen nyelveket?

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

когда можно и нельзя смешивать языки.

mikor keverhetik a nyelveiket, és mikor nem.

Мне не нравится изучать иностранные языки.

Nem szeretek nyelveket tanulni.

Испанский и португальский языки очень похожи.

A spanyol és portugál nagyon hasonló nyelvek.

дети усваивают родные языки естественно и спонтанно,

természetes és spontán módon tanulják meg anyanyelvüket anélkül,

в которой дети смогут учить иностранные языки

melyben már kora csecsemőkortól

Начать учить иностранные языки никогда не поздно.

Sosem késő elkezdeni nyelveket tanulni.

в нашем случае, это английский и испанский языки —

jelen esetben spanyol és angol hangokat –

Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе,

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

Греческий и латинский - полезные языки, поэтому я их изучаю.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю.

A görög és a latin hasznos nyelvek, ezért tanulom őket.

Музыка не язык. Но некоторые языки для меня как музыка.

A zene nem egy nyelv. De néhány nyelv nekem olyan, mint a zene.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

- Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
- Иные предложения на некоторые языки переводить бессмысленно, и потому этого стоит избегать.

Vannak azonban olyan mondatok, amelyeknek a fordítása értelmetlen lenne azon a nyelven, amelyikre lefordítjuk, ezeket inkább hagyjuk.

- Коран был переведён на многие языки.
- Коран был переведён на множество языков.

A Koránt sok nyelvre lefordították.

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

- Fordítsd le jól a kijelölt mondatot, ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak.
- A kijelölt mondatot fordítsd le jól. Ne hagyd, hogy más nyelvű fordítások befolyásoljanak!

«Какие языки ты знаешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Французский, японский и иврит».

- Milyen nyelveket ismersz, Tomi? - C++, Java és még egy kicsit a PHP-t. Veled mi a helyzet, Mari? - Francia, japán és héber.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

A számítógépes nyelvészet tanulmányozásához több nyelvet kell tudni, de a számítógépek használatához is jól kell érteni.

Я хочу, чтобы люди ощутили красоту моего родного языка и чтобы сам я тоже прочувствовал, как красивы бывают другие языки.

Azt szeretném, hogy az emberek értékeljék az anyanyelvem szépségét és hogy megtapasztaljam, hogy más nyelvek is milyen szépek lehetnek.

СОВЕТ РОДИТЕЛЯМ: если ваши дети учат языки с помощью ТАТОЭБЫ, потратьте время, забив в поиск любые слова на ваш выбор, которые им, по-вашему, не следует читать — и не стесняйтесь! Вас поразит, какую грязь они сюда пускают без цензуры, считая, что «язык — он во всякой форме язык».

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."