Translation of "языки" in French

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.
- Люблю языки!

J'aime les langues.

- Я люблю языки.
- Люблю языки!

J'aime les langues.

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

J'aime les langues.

- Какие языки ты изучаешь?
- Какие языки вы изучаете?

Quelles langues étudies-tu ?

Я люблю языки.

J'aime les langues.

Моё хобби — языки.

Mon passe-temps, ce sont les langues.

Я люблю языки!

J'aime les langues.

Языки разрушает снобизм.

Ce qui détruit les langues, c'est le snobisme.

Мне нравятся языки.

J'aime les langues.

Давайте учить языки!

Apprenons les langues !

- Языки программирования - его хобби.
- Языки программирования - это его хобби.

Les langages de programmation sont son hobby.

- Я люблю изучать древние языки.
- Люблю изучать древние языки.

J'aime apprendre des langues anciennes.

- Какие иностранные языки ты изучал?
- Какие иностранные языки Вы изучали?

- Quelles langues étrangères avez-vous étudiées ?
- Quelles langues étrangères as-tu étudiées ?

Какие языки ты знаешь?

- Quelles langues connais-tu ?
- Quelles langues sais-tu ?

Мне нравится изучать языки.

J'aime apprendre les langues.

Я люблю иностранные языки!

J'aime les langues étrangères.

Все языки мира прекрасны.

Toutes les langues du monde sont magnifiques.

Я люблю иностранные языки.

J'aime les langues étrangères.

Изучать иностранные языки скучно.

- Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
- C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.

Иностранные языки учить полезно.

Il est utile d'étudier les langues étrangères.

Языки программирования - его хобби.

Les langages de programmation sont son hobby.

Языки программирования - её хобби.

Les langages de programmation sont son hobby.

Я люблю изучать языки.

J'adore étudier les langues.

Люблю изучать древние языки.

J'aime apprendre des langues anciennes.

Мне нравятся все языки.

J'aime toutes les langues.

Я обожаю изучать языки.

J'adore étudier les langues.

Мне нравятся иностранные языки.

J'aime les langues étrangères.

Я люблю тюркские языки.

J'aime les langues turques.

Какие языки ты изучаешь?

Quelles langues étudies-tu ?

Мне нравятся балтийские языки.

J'aime les langues baltes.

- Какие языки Вы знаете?
- Какими языками Вы владеете?
- Какие языки ты знаешь?

- Quelles langues connais-tu ?
- Quelles langues connaissez-vous ?

Он быстро учит иностранные языки.

Il apprend rapidement les langues étrangères.

Нам нравится учить иностранные языки.

- Nous aimons apprendre des langues étrangères.
- Nous aimons à apprendre des langues étrangères.

Он знает, как преподавать языки.

Il sait comment enseigner les langues.

Другие языки их не интересуют.

Les autres langues ne les intéressent pas.

Мне нравится изучать иностранные языки.

- J'aime étudier les langues étrangères.
- J'aime apprendre les langues étrangères.

Немецкий и английский — родственные языки.

L'allemand et l'anglais sont des langues parentes.

Дети должны учить иностранные языки.

Les enfants doivent apprendre des langues étrangères.

Французский и итальянский языки похожи.

La langue française et la langue italienne se ressemblent.

Мне нравится изучать древние языки.

- J'aime apprendre des langues anciennes.
- J’aime apprendre des langues anciennes.

Я люблю учить другие языки.

J'adore apprendre d'autres langues.

Мне трудно учить иностранные языки.

J'ai du mal à apprendre les langues.

Я люблю изучать древние языки.

J'aime apprendre des langues anciennes.

Тебя не интересуют иностранные языки?

Tu n'es pas intéressé par les langues étrangères ?

и расшифровывать, на разные языки.

et transcrire en différentes langues.

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

Je trouve les langues étrangères très intéressantes.

когда можно и нельзя смешивать языки.

quand ils peuvent ou pas mélanger les langues.

Я начал изучать языки с иврита

J'ai commencé l'apprentissage des langues avec l'hébreu,

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Детям часто легко даются иностранные языки.

Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.

Мне все славянские языки кажутся красивыми.

Je trouve toutes les langues slaves belles.

На проекте Татоэба все языки равны.

Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

дети усваивают родные языки естественно и спонтанно,

ils apprennent leur langue maternelle naturellement et spontanément,

в которой дети смогут учить иностранные языки

où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

потому что дети учат языки быстрее, верно?

car les enfants apprennent une langue plus vite, non ?

чем европейские языки, которые мы пытались выучить.

que les langues européennes qu'on apprenait,

Я знаю португальский, английский и русский языки.

Je connais le portugais, l'anglais et le russe.

Французский, испанский, итальянский и португальский - романские языки.

Le français, l'espagnol, l'italien et le portugais sont des langues romanes.

Все языки равны, но английский равнее других.

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

Дэн утверждает, что знает все славянские языки.

Dan affirme connaître toutes les langues slaves.

Начать учить иностранные языки никогда не поздно.

Il n'est jamais trop tard pour apprendre les langues étrangères.

Практика — это единственный способ освоить иностранные языки.

La pratique est la seule façon de maîtriser une langue étrangère.

Отныне предложения Дэна переведены на все языки.

Les phrases de Dan sont désormais traduites dans toutes les langues.

в нашем случае, это английский и испанский языки —

dans ce cas, les sons venaient de l'espagnol et de l'anglais -

- Какие языки Вы знаете?
- Какими языками Вы владеете?

Quelles langues connaissez-vous ?

Пожалуйста, предложите фразу для перевода на другие языки.

Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.

Том хочет быстро и легко осваивать иностранные языки.

Tom voudrait s'approprier rapidement et facilement les langues étrangères.

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Le chinois et l'italien sont les plus belles langues du monde.

Русский, болгарский, сербский, хорватский и боснийский — славянские языки.

Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.

или в Латинской Америке, для все испанские языки,

ou en Amérique latine, pour toutes les langues espagnoles,

Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе,

Ceux d'entre nous qui ont étudié d'autres langues à l'école

что взрослые учат языки быстрее детей на некотором этапе.

que les adultes apprennent une langue plus vite que les enfants à court terme.

Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки.

Tu ne dois pas avoir peur de faire des erreurs lorsque tu apprends une langue.

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

Переведённые на разные языки тексты будут доступны всем бесплатно.

Les textes, traduits en diverses langues, seront mis gratuitement à la disposition de tous.

Мы собираем предложения и их переводы на другие языки.

Nous rassemblons des phrases et leurs traductions dans d'autres langues.