Translation of "языки" in Japanese

- Мне нравятся языки.
- Я люблю языки.

言語が好きです。

- Я люблю изучать языки.
- Я люблю учить языки.
- Мне нравится учить языки.

僕は言語を勉強するのが好きだ。

- Я люблю изучать языки.
- Я люблю учить языки.

僕は言語を勉強するのが好きだ。

Учить языки интересно.

言葉を学ぶのは面白い。

Я люблю языки.

言語が好きです。

Культура разрушает языки.

文化は言語を破壊する。

Мне нравятся языки!

私は言語が好きです！

- Я люблю изучать древние языки.
- Люблю изучать древние языки.

古い言語を勉強するのが好きです。

Держи языки за зубами.

秘密を漏らしてはいけない。

Мне нравится изучать языки.

外国語を勉強することが好きです。

Я люблю иностранные языки!

俺は外国語、好きだよ。

Я люблю иностранные языки.

- 僕は外国語が好きなんだよ。
- 俺は外国語、好きだよ。

Изучать иностранные языки скучно.

外国語を学習するのはつまらないよ。

Я люблю изучать языки.

僕は言語を勉強するのが大好きだ。

Люблю изучать древние языки.

古い言語を勉強するのが好きです。

Языки со временем меняются.

言語は時代に合わせて変化していく。

Я люблю учить языки.

僕は言葉を学ぶのが大好きだ。

Мне нравится учить языки.

僕は言語を勉強するのが好きだ。

Я люблю тюркские языки.

チュルク語が大好きです。

Он быстро учит иностранные языки.

彼は外国語の上達が早い。

Мне нравится изучать древние языки.

古い言語を勉強するのが好きです。

Да, я учу разные языки.

そうよ。いくつかの言語勉強してるのよ。

Я люблю изучать древние языки.

古い言語を勉強するのが好きです。

- Я нахожу иностранные языки очень интересными.
- Я считаю, что иностранные языки очень интересны.

外国語がとっても楽しいと分った。

когда можно и нельзя смешивать языки.

いつ言語を混ぜて話してよいか よく理解しています

Роман был переведен на многие языки.

その小説は多くの言語に翻訳されてきた。

Испанский и португальский языки очень похожи.

スペイン語とポルトガル語はよく似た言語です。

На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени.

くすぶっていた薪が突然燃え上がった。

Я изучаю французский и английский языки.

フランス語と英語を勉強しています。

дети усваивают родные языки естественно и спонтанно,

赤ちゃんは自然に 自発的に 母国語を学びます

в которой дети смогут учить иностранные языки

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

Он исследовал разные языки с лингвистическим подходом.

彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。

Я знаю португальский, английский и русский языки.

ポルトガル語と英語とロシア語を知ってるよ。

Начать учить иностранные языки никогда не поздно.

外国語の勉強を始めるのに遅すぎるということはありません。

Мы неотрывно смотрели в красные языки пламени.

私達は赤々と燃えている火を見つめていた。

Неправильно делить языки на "живые" и "мёртвые".

言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。

Практика — это единственный способ освоить иностранные языки.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

Изучать иностранные языки поистине интересно и весело.

外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。

Чтобы учить иностранные языки, нужно много терпения.

外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。

Он хорошо знает испанский и итальянский языки.

彼はスペイン語とイタリア語に長けている。

в нашем случае, это английский и испанский языки —

この場合 スペイン語か英語の音です

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

中国語とイタリア語は世界でもっとも美しい言語だ。

Я бы хотел выучить французский и английский языки.

フランス語と英語を習いたいな。

- И какой смысл учить любые иностранные языки, кроме английского?
- Какой смысл учить ещё какие-то иностранные языки, кроме английского?

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？

- Могу ли я помочь перевести этот сайт на другие языки?
- Могу ли я помочь перевести сайт на другие языки?

このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？

Те из нас, кто изучал иностранные языки в школе,

学校で外国語を習った人は

Ты не должен бояться совершать ошибки, когда изучаешь языки.

言語を学ぶ際に間違うことを恐れてはいけないのです。

Татоэба действительно многоязычна. Все языки связаны друг с другом.

Tatoebaは本当に多言語なところです。全ての言語がお互いにつながっています。

В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского?

英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？

Такие языки, как французский, итальянский и испанский, произошли от латыни.

フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。

Китайский и японский — это языки, на которых очень сложно читать.

中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。

- Писать можно на любом языке. Все языки на проекте Tatoeba равны.
- Вы можете писать на любом языке. На проекте "Tatoeba" все языки равны.
- Вы можете писать на любом языке, котором хотите. В Tatoeba все языки равны.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Одна из прелестей Татоэбы состоит в том, что ваши собственные предложения переводятся на различные языки, косвенным образом пригождаясь и тем, кто изучает другие языки.

自分の作った例文がさまざまな言語に訳されて、間接的に他の言語の学習者の役にも立つことになるというのが、タトエバの醍醐味の一つです。

Любые люди могут подружиться, даже если их языки и нравы отличаются.

たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。

Все мы должны учить иностранные языки, чтобы иметь возможность понять культуру других стран.

私たちは皆、他国の文化を理解する能力を持つために、外国語を学ぶべきです。

- Я знаю португальский, английский и русский языки.
- Я знаю португальский, английский и русский.

ポルトガル語と英語とロシア語を知ってるよ。

«Какие языки ты знаешь, Том?» — «C++, Java и немного PHP. А ты, Мэри?» — «Французский, японский и иврит».

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

"Ты какие языки знаешь, Том?" - "C++ и Java, ну и PHP немного. А ты, Мэри?" - "Французский, японский и иврит".

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; всё покрывает, всему верит, всего надеется, всё переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。

Одна из причин, по которой Твиттер популярен в Японии, заключается в своеобразии японского языка. Использующий идеограммы японский язык, не соперничая с китайским, может вместить в сто сорок знаков больше смысла, чем многие другие языки. К слову сказать, японский вариант этого предложения записывается с помощью ровно ста сорока знаков. А сколько знаков потребуется в другом языке?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？