Translation of "организовать" in French

Полагаю, мне пора организовать вечеринку.

- Je pense qu'il est temps pour moi d'organiser une fête.
- Je pense qu'il est temps pour moi de mettre sur pieds une fête.

Вы должны правильно организовать своё время.

- Vous devez organiser votre temps.
- Tu dois organiser ton temps.

Можешь организовать мне с ней встречу?

- Peux-tu m'organiser une rencontre avec elle ?
- Peux-tu m’arranger un rendez-vous avec elle ?

Как тебе будет удобно организовать наше общение?

Comment cela t'arrangerait-il d'organiser notre échange ?

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

Parfois, il m'a fallu près d'un an pour arranger une rencontre #cafédialogue.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

Puis il s'arrête un temps afin d'administrer son nouvel empire

или от одного до десяти, однако вы хотите организовать его,

ou de un à dix, cependant tu veux l'organiser,

русские казаки, Наполеон послал его на север, чтобы организовать оборону города.

par les cosaques russes, Napoléon l'a envoyé au nord pour organiser la défense de la ville.

Он был прекрасной мишенью для австрийских артиллеристов, но все же смог организовать сложную передислокацию

Il a fait une belle cible pour les artilleurs autrichiens, mais a quand même pu organiser un redéploiement complexe