Translation of "новую" in Polish

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

Chcę nowego psa.

- Мой отец купил новую машину.
- Отец новую машину купил.
- Отец купил новую машину.

Mój ojciec kupił nowy samochód.

- Он открыл новую звезду.
- Он обнаружил новую звезду.

On odkrył nową gwiazdę.

- Она продаёт новую шляпу.
- Она продаёт новую шапку.

Ona sprzedaje stary kapelusz.

- Я нашёл новую работу.
- Я нашла новую работу.

Znalazłem nową pracę.

- Он купил новую машину.
- Он купил себе новую машину.

Kupił sobie nowy samochód.

- Том купил новую машину.
- Том купил себе новую машину.

- Tom kupił nowy samochód.
- Tom kupił nowe auto.

- Вчера я купил новую футболку.
- Вчера я купила новую футболку.

Kupiłem wczoraj nową koszulkę.

- Посмотри на мою новую машину.
- Посмотрите на мою новую машину.

Spójrz na mój nowy samochód.

Мы добавили новую карту,

Musieliśmy dodać tę,

Он купил новую машину.

Kupił nowy samochód.

Сегодня привезли новую мебель.

Dziś przyszły nowe meble.

Том получил новую работу.

Tom ma nową pracę.

Я купил новую машину.

Kupiłem nowy samochód.

Том купил новую машину.

Tom kupił nowy samochód.

Я заказала новую мебель.

Zamówiłem nowe meble.

Нужно подыскать новую няньку.

Potrzebujemy nowej opiekunki do dziecka.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

Wpadł na nowy pomysł.

- Том продемонстрировал Мэри свою новую татуировку.
- Том показал Мэри свою новую татуировку.

Tom pokazał Mary swój nowy tatuaż.

Я иду в новую школу.

Ja idę do nowej szkoły.

Мы купили новую стиральную машину.

Kupiliśmy nową pralkę.

Посмотри на мою новую машину.

Spójrz na mój nowy samochód.

Я коплю на новую машину.

Oszczędzam na nowy samochód.

Я, пожалуй, куплю новую машину.

Chyba kupię nowy samochód.

Мы думаем купить новую машину.

Zastanawiamy się nad kupnem nowego samochodu.

- Ты показал Тому новую книгу, которую купил?
- Вы показали Тому новую книгу, которую купили?

Pokazywałeś Tomowi tę nową książkę, którą kupiłeś?

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

odzyskuje zniszczoną ziemię i rośnie na nowo.

Ты читал новую книгу Тома Джексона?

Czytałeś nową książkę Toma Jacksona?

Она показала мне свою новую машину.

Ona pokazała mi swój nowy samochód.

Почему я должен купить новую машину?

Czemu powinienem kupić nowy samochód?

Я приделал к двери новую ручку.

Przymocowałem do drzwi nową klamkę.

Эта фирма приобрела новую информационную систему.

To przedsiębiorstwo zakupiło nowy system informatyczny.

Ивонна заказала новую софу из каталога.

Iwona zamówiła z katalogu nową sofę.

Я покажу вам мою новую машину.

Pokażę ci mój nowy samochód.

Ты, говорят, завел себе новую подружку?

Słyszałem, że masz nową dziewczynę.

Думаю, пришло время купить новую камеру.

Myślę, że to czas, żebym kupił nowy aparat.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Nie mogę się doczekać nowej wersji Tatoeba.

По словам Майка, Мак купил новую машину.

Według Mike'a, Mac kupił nowy samochód.

Ходят слухи, что она нашла новую работу.

Chodzą słuchy, że znalazła nową pracę.

Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

Может быть, я куплю себе новую машину.

Chyba kupię nowy samochód.

Том купил себе на Рождество новую гитару.

Tom kupił sobie pod choinkę nową gitarę.

В следующем месяце я куплю новую машину.

W przyszłym miesiącu kupuję nowy samochód.

Если хотите начать новую миссию, выберите «следующий эпизод».

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

На эти деньги он смог купить новую машину.

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

Никто не знает, что я купил новую машину.

Nikt nie wie, że kupiłem nowy samochód.

- Я покупаю новую машину.
- Я покупаю новый автомобиль.

Kupuję nowy samochód.

- Я хочу новую машину.
- Я хочу новый автомобиль.

Chcę mieć nowy samochód.

Она не может убедить его купить ей новую машину.

Ona nie może go przekonać, aby kupił nowy samochód dla niej.

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.

Затем он сделал паузу, чтобы организовать свою огромную новую империю.

Potem przerwał na zorganizowanie swojego ogromnego nowego imperium.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Dostrzegła nową, lśniącą rzecz w lesie.

- Я собираюсь купить новый автомобиль.
- Я собираюсь купить новую машину.

Kupuję nowy samochód.

- Том купил новую пару солнцезащитных очков.
- Том купил новые солнечные очки.

Tom kupił nową parę okularów przeciwsłonecznych.

Том должен купить себе новую пару ботинок. Его старые все поношенные.

Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.

Том искал новую работу с тех пор, как потерял предыдущую в прошлом году.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

w spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.