Translation of "ней" in French

0.030 sec.

Examples of using "ней" in a sentence and their french translations:

- Пошли к ней!
- Пойдём к ней!
- Пойдёмте к ней!
- Поехали к ней!

- Allons chez lui !
- Allons chez elle !

- Присматривай за ней.
- Присматривайте за ней.

- Gardez l'œil sur elle !
- Garde l'œil sur elle !
- Gardez-la à l'œil !
- Garde-la à l'œil !

- Позаботься о ней.
- Позаботьтесь о ней.

Prends soin d'elle.

- Останься с ней.
- Побудь с ней.

Reste avec elle.

- Останьтесь с ней.
- Побудьте с ней.

Restez avec elle.

- Я слышал о ней.
- Я слышала о ней.
- Я о ней слышал.

J'ai entendu parler d'elle.

- Мы с ней ровесники.
- Мы с ней одного возраста.
- Мы с ней ровесницы.

Elle et moi avons le même âge.

- Побудь с ней.
- Оставайся рядом с ней.
- Оставайся с ней.
- Побудь около неё.

Reste auprès d'elle !

- Я к ней привязан.
- Я к ней привязана.

- Je suis attachée à elle.
- Je suis attaché à elle.

- Будь с ней поласковей.
- Будьте с ней поласковей.

- Sois gentil avec elle.
- Sois gentille avec elle.
- Sois gentil avec elle !

- Я поговорил с ней.
- Я с ней поговорил.

- Je lui parlai.
- Je lui ai parlé.

- Я с ней порвал.
- Я с ней расстался.

- J'ai rompu avec elle.
- Je rompis avec elle.

- Обращайтесь с ней хорошо.
- Обращайся с ней хорошо.

- Traite-la bien.
- Traitez-la bien.

- Ты спал с ней?
- Ты с ней спал?

As-tu couché avec elle ?

- Он подошёл к ней.
- Он приблизился к ней.

Il s'est approché d'elle.

- Том скучал по ней.
- Том по ней скучал.

Elle manquait à Tom.

- Ты к ней несправедлив.
- Ты к ней несправедлива.

Tu es injuste envers elle.

- Они идут с ней.
- Они едут с ней.

Ils vont avec elle.

- Я свяжусь с ней.
- Я с ней свяжусь.

Je vais entrer en contact avec elle.

- Я иду с ней.
- Я еду с ней.

- J'y vais avec elle.
- Je vais avec elle.

- Ты с ней флиртовал.
- Вы с ней флиртовали.

Tu la draguais.

- С ней бесполезно спорить.
- Спорить с ней бесполезно.

- Discuter avec elle ne sert à rien.
- Cela ne sert à rien de discuter avec elle.

- Он позаботится о ней.
- Он о ней позаботится.

Il prendra soin d'elle.

Ней. И Сульт.

Ney. Et Soult.

С ней весело.

On s'amuse, avec elle.

Что с ней?

- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Qu'a-t-elle ?

Присматривайте за ней.

Gardez l'œil sur elle !

Позаботься о ней.

Prends soin d'elle.

Что в ней?

- Que contient-il ?
- Que contient-elle ?

Забудь о ней.

Oublie-la.

Потанцуй с ней!

Danse avec elle !

Подумай о ней.

- Pense à elle.
- Pensez à elle.

Поговори с ней!

Parle-lui !

Кто с ней?

Qui est avec elle ?

Сходи за ней.

Va la chercher !

Поговори с ней.

Parle avec elle.

Он с ней.

Il est avec elle.

Поехали к ней!

Allons chez elle !

- Я полностью с ней согласен.
- Я целиком с ней согласен.
- Я целиком с ней согласна.
- Я полностью с ней согласна.

Je suis entièrement d'accord avec elle.

- Мы не можем пойти с ней?
- Мы не можем поехать с ней?
- Нам нельзя с ней?
- Нам нельзя пойти с ней?
- Нам нельзя поехать с ней?

- Ne pouvons-nous pas aller avec elle ?
- Ne pouvons-nous pas nous y rendre avec elle ?

- Он с ней поспорил.
- Он заключил с ней пари.

Il a fait un pari avec elle.

- Готовка полностью на ней.
- Вся готовка лежит на ней.

- Elle fait toute la cuisine.
- C'est elle qui fait toute la cuisine.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?
- Как вы с ней познакомились?

Comment avez-vous fait sa connaissance ?

- Тебе нужно встретиться с ней.
- Ты должен встретиться с ней.
- Ты должна встретиться с ней.

Il faut que tu la rencontres.

- Почему ты с ней дружишь?
- Зачем ты с ней дружишь?
- Зачем вы с ней дружите?

Pourquoi est-elle ton amie ?

- Я видел тебя с ней.
- Я видел вас с ней.
- Я видел Вас с ней.

- Je te vis avec elle.
- Je t'ai vu avec elle.
- Je t'ai vue avec elle.
- Je vous ai vu avec elle.
- Je vous ai vue avec elle.
- Je vous ai vus avec elle.
- Je vous ai vues avec elle.
- Je vous vis avec elle.

- Я вчера с ней разговаривал.
- Я поговорил с ней вчера.
- Вчера я с ней говорил.

Je lui ai parlé hier.

- Что-то с ней произошло.
- Что-то с ней случилось.
- С ней что-то случилось.

Quelque chose lui est arrivé.

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

Il avait l'intention de l'épouser.

- Мы с ней одноклассники.
- Мы учимся с ней в одном классе.
- Мы с ней в одном классе.
- Мы с ней одноклассницы.

Elle et moi sommes dans la même classe.

- Тебе надо с ней поговорить.
- Вам надо с ней поговорить.
- Ты бы пошёл поговорил с ней.
- Вы бы пошли поговорили с ней.
- Тебе надо пойти с ней поговорить.
- Вам надо пойти с ней поговорить.

- Vous devriez aller lui parler.
- Tu devrais aller lui parler.
- Vous devriez aller discuter avec elle.
- Vous devriez aller vous entretenir avec elle.
- Tu devrais aller discuter avec elle.
- Tu devrais aller t'entretenir avec elle.

- Ты с ней только что познакомился?
- Вы с ней только что познакомились?
- Ты с ней только познакомился?
- Вы с ней только познакомились?

- Venez-vous de la rencontrer ?
- Viens-tu de la rencontrer ?

- Он намеревался жениться на ней.
- Он имел намерение жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

Il avait l'intention de l'épouser.

- Как ты узнал о ней?
- Как Вы о ней узнали?

- Comment as-tu appris son existence ?
- Comment avez-vous appris son existence ?

- Где вы с ней познакомились?
- Где ты с ней познакомился?

- Où avez-vous fait sa connaissance ?
- Où as-tu fait sa connaissance ?

- Я с ней не знаком.
- Я с ней не знакома.

Elle m'est étrangère.

- Я вчера с ней разговаривал.
- Я поговорил с ней вчера.

Je lui ai parlé hier.

- Что тебе в ней нравится?
- Что вам в ней нравится?

- Qu'aimes-tu chez elle ?
- Qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
- Qu'est-ce que vous aimez chez elle ?

- Он очень привязан к ней.
- Он глубоко к ней привязан.

- Il est très attaché à elle.
- Il lui est très attaché.

- Не разговаривай с ней так.
- Не разговаривайте с ней так.

- Ne t'adresse pas ainsi à elle.
- Ne vous adressez pas ainsi à elle.

- Я иду рядом с ней.
- Я иду с ней рядом.

Je marche à son côté.

- Что ты в ней нашёл?
- Что Вы в ней нашли?

- Que lui trouves-tu ?
- Que lui trouvez-vous ?

- Могу я с ней поговорить?
- Я могу с ней поговорить?

Puis-je lui parler ?

- Ты провёл с ней ночь?
- Ты провела с ней ночь?

As-tu passé la nuit avec elle ?

- Ты уже подружился с ней?
- Ты уже подружилась с ней?

T'es-tu déjà lié d'amitié avec elle?

- Как ты с ней познакомился?
- Как вы с ней познакомились?

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

- Не разговаривай с ней так!
- Не разговаривайте с ней так!

- Ne lui parle pas ainsi !
- Ne lui parlez pas ainsi !
- Ne lui parle pas de cette manière !
- Ne lui parlez pas de cette manière !

- Он очень привязан к ней.
- Он очень к ней привязан.

- Il est très attaché à elle.
- Il lui est très attaché.

- Я хочу поговорить с ней.
- Я хочу с ней поговорить.

- Je veux lui parler.
- Je veux parler avec elle.

- Они пытаются с ней связаться.
- Они пытаются связаться с ней.

Ils essaient de la contacter.

- Я хочу поговорить с ней.
- Мне хочется с ней поговорить.

- Je veux lui parler.
- Je veux parler avec elle.
- J'ai envie de parler avec elle.

- Как ты с ней познакомился?
- Как ты с ней познакомилась?

- Comment l'as-tu connu ?
- Comment l'as-tu connue ?

- Что тебе в ней понравилось?
- Что вам в ней понравилось?

- Qu'est-ce que tu aimais, chez elle ?
- Qu'est-ce que tu lui trouvais ?

- Я сел рядом с ней.
- Я села рядом с ней.

- Je m'assis à son côté.
- Je m'assis auprès d'elle.
- Je m'assis près d'elle.
- Je me suis assis auprès d'elle.
- Je me suis assise auprès d'elle.
- Je me suis assis près d'elle.
- Je me suis assise près d'elle.
- Je me suis assis à son côté.
- Je me suis assise à son côté.
- Je me suis assise à côté d'elle.
- Je me suis assis à côté d'elle.
- Je m'assis à côté d'elle.

- Ты по ней не скучаешь?
- Вы по ней не скучаете?

Elle ne te manque pas?

- Он любит о ней поговорить.
- Он любит поговорить о ней.

Il aime parler d'elle.

- Я с ней сегодня обедал.
- Мы с ней сегодня обедали.

J'ai déjeuné avec elle aujourd'hui.

- Отведи меня к ней, пожалуйста.
- Отведите меня к ней, пожалуйста.

Je te prie de me conduire à elle.