Translation of "новую" in Hungarian

- Хочу новую собаку.
- Я хочу новую собаку.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

- Ты купила новую машину?
- Ты купил новую машину?
- Вы купили новую машину?

- Vettél új autót?
- Vettél új kocsit?

- Он открыл новую звезду.
- Он обнаружил новую звезду.

Felfedezett egy új csillagot.

- Ты ищешь новую квартиру?
- Вы ищете новую квартиру?

Új lakást keresel?

- Я купил новую сумку.
- Я купила новую сумку.

Vettem egy új táskát.

- Я купил новую машину.
- Я купила новую машину.

Vettem egy új autót.

- Я купил новую мышку.
- Я купила новую мышку.

Új egeret vettem.

- Ты видел новую машину Тома?
- Ты видела новую машину Тома?
- Вы видели новую машину Тома?

Láttad Tom új autóját?

- Я купил новую швейную машинку.
- Я купила новую швейную машинку.
- Я купил новую швейную машину.

Vettem egy új varrógépet.

- Ты купил себе новую машину?
- Ты купила себе новую машину?

Vettél magadnak egy új autót?

- Вы видели их новую квартиру?
- Ты видел их новую квартиру?

Láttad az új lakásukat?

запустила новую услугу Хитч,

új szolgáltatást indított Hitch néven,

Мы добавили новую карту,

Ki kellett egészítenünk ezzel,

Он купил новую машину.

Vett egy új autót.

Они купили новую машину.

- Vettek egy új autót.
- Vásároltak egy új autót.

Я купил новую удочку.

Új horgászbotot vettem.

Революция открыла новую эру.

A forradalom új korszakot nyitott.

Том хочет новую шляпу.

Tom új kalapot akar.

Сегодня привезли новую мебель.

- Ma megérkezett az új bútor.
- Az új bútor ma érkezett meg.

Я ищу новую работу.

- Új munkahelyet keresek.
- Új munkahely után kutatok.

Том начал новую жизнь.

Tom új életet kezdett.

Я купил новую машину.

- Vettem egy új autót.
- Vettem egy új gépkocsit.

Он хочет новую машину.

Új autót akar.

Я заказала новую мебель.

Új bútort rendeltem.

Мы купили новую мебель.

Új bútorokat vásároltunk.

Он заказал новую мебель.

Új bútorokat rendelt.

Том носит новую обувь.

- Tomon új cipő van.
- Tomi új cipőt visel.

Она хочет новую шляпу.

- Új kalapot akar.
- Új kalap kell neki.

Я хочу новую плиту.

Egy új sütőt akarok.

Я купил новую шляпу.

Vettem egy új kalapot.

- Моя тётя сшила мне новую юбку.
- Моя тётя сшила для меня новую юбку.
- Моя тётя сделала мне новую юбку.

Nagynéném varrt nekem egy új szoknyát.

- Он придумал новую идею.
- Его осенила новая идея.
- Он надумал новую идею.

Új ötlete támadt.

- Я хочу купить кое-какую новую мебель.
- Я хочу купить новую мебель.

Szeretnék vásárolni néhány új bútort.

Тебе пора купить новую машину.

- Ideje, hogy vegyél egy új kocsit.
- Ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új autót.
- Itt az ideje, hogy vegyél egy új kocsit.

Я купил ему новую машину.

Egy új autót vettem neki.

Затем он принял новую личность.

Aztán fölvett egy új identitást.

Переговоры вступили в новую фазу.

A tárgyalások új szakaszban folytatódtak.

Том хочет купить новую машину.

Tom venni akar egy új autót.

Мне надо найти новую работу.

Kell találnom egy új állást.

Я коплю на новую машину.

Egy új autóra spórolok.

Я, пожалуй, куплю новую машину.

Úgy hiszem, veszek egy új autót.

Я хотел бы новую машину.

Egy új autót szeretnék.

Том начал искать новую работу.

Tomi új állás után kezdett nézni.

Она купила ему новую шляпу.

Szerzett neki egy új kalapot.

Я покупаю сестре новую шляпу.

Veszek a húgomnak egy új kalapot.

- Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
- Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Játsszunk egy új partit!

возрождает разрушенную почву, давая новую жизнь.

amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

Моя тётя сделала мне новую юбку.

Nagynéném varrt nekem egy új szoknyát.

Он показал мне свою новую машину.

Megmutatta nekem az új autóját.

Я думаю, Том нашёл новую работу.

Szerintem Tom talált egy új állást.

Я покажу вам мою новую машину.

Megmutatom neked az új autómat.

Моя дочь собирается купить новую мебель.

A lányom új bútort fog vásárolni.

Мне надо заменить клавиатуру на новую.

Le kell cserélnem a billentyűzetemet újra.

Как часто ты покупаешь новую одежду?

Milyen gyakran vásárolsz új ruhákat?

Том не собирается покупать новую машину.

Tom nem készül arra, hogy új autót vegyen.

Я покупаю своей сестре новую шляпу.

- Veszek a nővéremnek egy új kalapot.
- Veszek a húgomnak egy új kalapot.

Том купил себе новую зубную щётку.

Tom vett magának egy új fogkefét.

Мой друг ищет себе новую девушку.

A barátom egy új barátnőt keres.

Я уже долго ищу новую работу.

Már régóta keresek új munkát.

Я слышал, ты новую машину купил.

Hallottam, hogy új kocsit vettél.

- Можете взять мою новую машину.
- Можешь взять мою новую машину.
- Вы можете пользоваться моей новой машиной.

Használhatod az új autómat.

- Я куплю тебе новый.
- Я куплю тебе новую.
- Я вам новый куплю.
- Я вам новую куплю.

Veszek neked egy újat.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Türelmetlenül várom a Tatoeba új verzióját.

- Я уехал за границу, чтобы начать новую жизнь.
- Я уехала за границу, чтобы начать новую жизнь.

Külföldre mentem új életet kezdeni.

Мы купим новую машину на следующей неделе.

Jövő héten veszünk egy új autót.

По словам Майка, Мак купил новую машину.

Mike szerint Mac egy új autót vett.

Не хотите взглянуть на мою новую машину?

Szeretnéd látni az új autómat?

У меня нет возможности купить новую машину.

Nem áll módomban új autót venni.

Тому удалось найти новую работу в Бостоне.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

Он не может позволить себе новую машину.

Nem engedheti meg magának az új autót.

Ты знала, что Том купил новую машину?

Tudod, hogy Tomi vett egy új kocsit?

Я обменял свою машину на новую с доплатой.

Vettem egy új autót, a régi beszámításával.

Вчера я установил на свой компьютер новую программу.

Tegnap egy új programot installáltam a gépemre.

По окончании диеты я купил себе новую одежду.

A fogyókúrám után új ruhákat vettem.

Мы не ожидали, что они купят новую машину.

Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

И вот она видит в своем лесу новую блестящую штуку.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

- Он сейчас ищет новую должность.
- Он сейчас ищет другую работу.

Most éppen egy másik állást keres.

- Я купил ей новый автомобиль.
- Я купил ей новую машину.

Vettem neki egy új autót.

- Я дам тебе новый.
- Я дам тебе новую.
- Я дам тебе новое.
- Я дам вам новый.
- Я дам вам новую.
- Я дам вам новое.

Adni fogok neked egy újat.

Том купил Марии новую швейную машинку, и она научила его шить.

Tomi vett Marinak egy új varrógépet, és ő meg megtanította varrni.

Переезжая в Индию и начиная новую жизнь, Сара раздала всё своё имущество.

Amikor Sarah úgy döntött, hogy Indiába megy új életet kezdeni, megszabadult minden ingóságától.

Я хочу, чтобы ты носил ту новую шляпу, которую я тебе купила.

- Szeretném, ha felvennéd azt az új sapkát, amit neked vettem.
- Szeretném, ha felvennéd azt az új kalapot, amit neked vettem.

На мою новую машину упало дерево, и мне пришлось сдать её на металлолом.

Egy fa rádőlt az új kocsimra, ami totálkáros lett.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

még jobban elmélyedni a világában. Szép, derűs és békés nap volt.

Если мне не удастся в течение шести месяцев найти новую работу в Бостоне, я вернусь в Чикаго.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.