Translation of "определённые" in French

ходить на определённые совещания.

et on doit sans doute participer à certaines réunions obligatoires.

сколько определённые повествовательные структуры.

mais des structures narratives spécifiques.

Конечно, я имею определённые преимущества:

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

а секс-работники соблюдают определённые правила

et les prostituées doivent se soumettre à des restrictions

У него есть определённые познания в биологии.

Il a des connaissances en biologie.

превратив их в оружие, нацеленное на определённые цели

et les a retournés contre certaines cibles

Мечников обнаружил, что определённые виды бактерий из кишечника человека

Metchnikov découvrit que certaines sortes de bactéries des intestins humains

Кроме того, мы показали, что подкармливая определённые штаммы бактерий,

Nous avons aussi montré que nourrir des souches particulières de bactéries,

Подписывая контракт, вы соглашаетесь на определённые правила и условия.

En signant un contrat vous souscrivez à certaines dispositions et conditions.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

J'ai comparé les deux versions afin de comprendre comment l'auteur a rendu dans l'autre langue certaines expressions et tournures.