Translation of "секс" in French

Секс продаёт.

Le sexe fait vendre.

поэтому, запрещая покупать секс, вы помогаете секс-работникам.

et que vous aidez les prostituées en supprimant cette option.

причиняемый секс-работникам.

auxquelles les prostituées sont vulnérables.

Секс высвобождает нейромедиаторы:

Les neurotransmetteurs libérés pendant une relation sexuelle

Что же такое секс?

Qu'est-ce que le sexe ?

Она работница секс-индустрии.

C'est une travailleuse du sexe.

Я люблю анальный секс.

J'aime le sexe anal.

Для меня секс важен.

Le sexe est important pour moi.

Секс всё ещё табу.

Le sexe est encore un tabou.

в котором секс-меньшинства

où les minorités sexuelles

делают жизнь секс-работников опаснее.

la rendent plus dangereuse pour les vendeuses de sexe.

Секс-работники — это реальные люди.

Les prostituées sont des humains.

и оральный секс — тоже нормален.

tout comme le sexe oral.

как выглядит секс без обязательств:

de ce à quoi le sexe ponctuel ressemble réellement ;

У вас был незащищённый секс?

Avez-vous eu des rapports non protégés ?

Любовь и секс - разные вещи.

L'amour et le sexe sont deux choses différentes.

а секс-работники соблюдают определённые правила

et les prostituées doivent se soumettre à des restrictions

Секс-услуги — точно такая же работа.

La prostitution est aussi un travail.

секс, не приносящий удовлетворения, разбитое сердце,

relations sexuelles décevantes, cœurs brisés,

Секс без обязательств подходит не всем.

Le sexe ponctuel n'est pas pour tout le monde.

Если случайный секс — часть вашей жизни,

Donc, si le sexe ponctuel va faire partie de votre vie,

В действительности мы просто умаляем секс,

Mais nous dénigrons le sexe.

Секс — это больше, чем просто акт.

Le sexe est plus qu'un acte.

Секс имеет для меня важное значение.

J'accorde beaucoup d'importance au sexe.

но политики намеренно делают регламентацию секс-индустрии

mais les politiques rendent volontairement la réglementation

Это означает не просто слушать секс-работников,

Cela signifie non seulement écouter parler les prostituées

секс сам собой превращается в разрушительную силу?

se transforme-t-il automatiquement en une force destructrice ?

Секс запускает в мозге череду нейрохимических процессов,

Le sexe peut déclencher un flot de processus neurochimiques dans le cerveau

секс связан с нашим отношением к чувствам.

avec le sexe, il est question de notre relation aux sens.

Как феминистка я знаю, что в секс-индустрии

En tant que féministe, je sais que l'industrie du sexe est un lieu

значит, вам небезразличны и права работников секс-бизнеса.

alors les droits des prostituées vous importent.

Итак, к каким последствиям приведёт секс без обязательств

Le sexe ponctuel est bon pour vous, ou non,

Может ли быть так, что секс без обязательств —

Faire l'amour à quelqu'un que vous connaissez peu

Наконец, секс без обязательств подходит не только одиночкам.

Au final, le sexe ponctuel n'est pas seulement pour les célibataires.

Они задаются вопросом: «Что для меня значит секс?»

Elles demandent : « Qu'est-ce que le sexe pour moi ? »

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.

секс-меньшинств как раз таки противоречит законам природы.

c'est la perpétuelle persécution des minorités sexuelles.

Программное обеспечение как секс: лучше, если оно бесплатное.

Les logiciels sont comme le sexe : c'est meilleur lorsque c'est libre.

я решила, что секс за деньги будет вариантом получше.

le sexe contre de l'argent me semblait une meilleure option.

В этих странах секс-работники стоя́т перед тяжёлым выбором:

SLes prostituées travaillant dans ces lieux doivent choisir

что сейчас арестов секс-работников хотят значительно больше людей,

qu'aujourd'hui plus de personnes veulent que les prostituées soient arrêtées

Секс-работник может отказаться от клиента в любой момент

Une prostituée peut refuser n'importe quel client,

В эпоху «50 оттенков серого» даже извращённый секс нормален.

Cette ère post « 50 nuances de Grey », accepte même le sexe olé olé.

почему бы её не ввести для людей, которые покупают секс?

pourquoi ne pas criminaliser juste les acheteurs de sexe ?

В наши дни для большинства людей секс до брака нормален,

De nos jours, pour la plupart, avoir des rapports avant le mariage est acceptable,

Секс без обязательств может привести к душевной и физической боли.

Le sexe ponctuel peut être une source de souffrance mentale et physique.

Секс без обязательств не может быть начисто лишён страсти и интимности.

Le sexe ponctuel ne doit pas être dénué de toute intimité ou de passion.

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

После того, как у нас был секс, я уснул на её животе.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

Владимира Путина, случайных незнакомцев в составе арт-проекта, и работники секс, порно исполнителей,

Vladimir Poutine, de simples étrangers participant à un projet artistique, des travailleurs du sexe, acteurs pornographiques

но если это был секс с незнакомцем, в 90% случаев в дело был замешан алкоголь.

mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.

- Со сколькими людьми у тебя был секс в прошлом году?
- Сколько у тебя было сексуальных партнёров в прошлом году?

- Avec combien de personnes as-tu baisé l'année passée ?
- Avec combien de personnes avez-vous baisé l'année passée ?