Translation of "человека" in Korean

Это стремление человека

인간의 삶이 담긴 학문입니다.

Для человека, для семьи,

개인으로서, 가족으로서,

Похоже на  руку человека!

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

У человека возможны две реакции.

마음속으로 두가지 반응이 있을 것입니다:

У человека нет защитных антител,

보호 항체가 없기 때문에

Сон критичен для здоровья человека,

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

делающий упор на деятельность человека.

사고와 삶의 방식입니다.

Согласно теориям социального развития человека,

인간의 사회 발전 이론에 의하면

Вы уберёте с пути каждого человека,

여러분은 잠재적 위협이 될 수 있는

человека, который не должен быть здесь,

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

Как человека меня всё это коробило.

한 인간으로서 너무도 충격적이었습니다.

Человека без корней несёт по течению.

정착하지 못 한 사람은 방랑자가 됩니다.

которое должно защищаться как право человека.

보호받아야 할 인간의 권리죠.

сейчас он видит человека, заслуживающего спасения.

이젠 구할 만한 가치가 있는 어떤 사람을 보게 될 겁니다.

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

Мы должны продвигать права человека для всех.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

смертельно ли оно или безопасно для человека?

먹어도 안전한지 위험한지를 말이죠.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

하지만 인간의 생애는 100년도 되지 않죠.

Если вы когда-нибудь теряли любимого человека,

만약 진정으로 사랑하는 사람을 잃은 적이 있다면,

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

‎육지에서 밤이라면 ‎새끼 물개는 인간보다 눈이 어둡죠

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

Одного человека за раз, но она это сделает.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

и наорать на человека, сидевшего рядом с ней:

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

Вы находитесь во вселенной, основанной на нуждах одного человека.

여러분은 단 한 사람의 필요를 중심으로 하는 세계에 있습니다.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

и создать новое поколение рабочих мест, ориентированных на человека.

우리가 매일 지니고 다니는 숨겨진 재능과 열정을 마음껏 드러낼 수 있도록

самый пугающий вопрос, который только можно спросить у молодого человека:

가장 두렵고 겁을 주는 질문, 가장 어린 사람에게 질문하는

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

그 후에 사람들을 3명의 그룹으로 나눴습니다.

которые рискуют даже своей жизнью, чтобы изобличить нарушения прав человека.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Человека без корней забывают, потому что он ничему себя не посвящает.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

но не дистанцируясь при этом от человека, который выражает эти взгляды.

증오심을 표출하는 사람 자체에 집중하는 법을 배웠죠.

Для человека – это равно 400 км в оба конца каждую ночь.

‎인간으로 치자면 매일 밤 ‎400km를 왕복하는 셈입니다

Лишь одного человека достаточно, чтобы заразить от 12 до 18 человек.

단 한 사람이 12명에서 18명의 사람을 감염시킬 수 있습니다.

Гендиректор-миллионер вряд ли смог бы выступать от имени человека с улицы.

백만장자 CEO는 길거리의 사람을 대변하지 못합니다.