Translation of "человека" in Dutch

0.053 sec.

Examples of using "человека" in a sentence and their dutch translations:

- Выбери одного человека.
- Выберите одного человека.

Kies één persoon.

- Выберите одного человека, пожалуйста.
- Выбери одного человека, пожалуйста.

Kies één persoon a.u.b.

У любого человека

Dit is iets waarvoor iedereen

Одежда красит человека.

Kleren maken de man.

Чтение образует человека.

Lezen maakt geleerd.

- Я вижу человека среди деревьев.
- Я вижу человека между деревьями.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Для человека, для семьи,

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

Похоже на  руку человека!

Het lijkt wel... ...een hele menselijke arm.

Собака - лучший друг человека.

De hond is de beste vriend van de mens.

Случай делает человека вором.

De gelegenheid maakt de dief.

Я владелец этого человека.

Ik bezit deze man.

Спаси человека. Съешь каннибала.

Red een mens. Eet een kannibaal op.

Сколько за одного человека?

Hoeveel is het voor een persoon?

Сколько у человека хромосом?

Hoeveel chromosomen heeft een mens?

Вы знаете этого человека?

Ken je die man?

Том - защитник прав человека.

Tom is een mensenrechtenverdediger.

- Такой человек не существует.
- Такого человека не существует.
- Такого человека нет.

Zo'n persoon bestaat niet.

- У этого молодого человека голубые волосы.
- У этого молодого человека синие волосы.

Deze jongeman heeft blauw haar.

Я упомяну вот этого человека.

Ik ga het over deze man hier hebben.

Сон критичен для здоровья человека,

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

делающий упор на деятельность человека.

die de nadruk legt op het menselijk handelen.

Я вижу человека между деревьями.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Ты выбрал не того человека.

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

В моей семье четыре человека.

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

У человека есть способность разговаривать.

De mens heeft het vermogen om te spreken.

Голос человека зарождается в гортани.

De menselijke stem wordt geproduceerd door het strottenhoofd.

Выбери только одного человека, пожалуйста.

Kies niet meer dan één persoon a.u.b.

Он работал на богатого человека.

Hij werkte voor een rijke man.

Я знаю этого молодого человека.

Ik ken deze jongeman.

В аварии пострадало три человека.

Bij het ongeluk raakten drie mensen gewond.

Держись подальше от того человека.

Blijf uit de buurt van die man.

Том - борец за права человека.

Tom is een mensenrechtenactivist.

человека, который не должен быть здесь,

de persoon die hier niet hoort te zijn,

которое должно защищаться как право человека.

als een mensenrecht dat moet worden beschermd.

Только два человека выжили в землетрясении.

Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.

Ещё для одного человека место найдётся?

Is er ruimte voor nog iemand?

Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

У этого молодого человека синие волосы.

Deze jongeman heeft blauw haar.

Настоящее имя этого человека было неизвестно.

De echte naam van de man was niet bekend.

Мэри поцеловала молодого человека в щёку.

Mary kuste de jonge man op zijn wang.

У нас в семье четыре человека.

Mijn familie bestaat uit 4 gezinsleden.

Дерево точит червь, а человека - горе.

Zorg maakt grijze haren.

Не суди человека по его внешности.

Beoordeel een mens niet op zijn uitzicht.

- Когда случилась авария, в машине было четыре человека.
- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.

- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Er waren vier mensen in de auto wanneer het ongeval gebeurde.

- Вы видели этого мужчину?
- Ты видел этого человека?
- Ты видел этого мужчину?
- Вы видели этого человека?

Hebt u deze man gezien?

Таким образом, полный доступ к телефону человека —

Daarom is een volledige toegang tot iemands telefoon

Мы должны продвигать права человека для всех.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

а жизнь человека длится меньше 100 лет.

maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Sommige pijlgifkikkers hebben genoeg gif om een mens te doden.

Ночью на суше... ...они видят хуже человека.

Op land en in het donker... ...ziet ze slechter dan wij.

Том посмотрел на высокого человека с подозрением.

Tom keek argwanend naar de lange man.

После наводнения три человека пропали без вести.

Drie mensen worden vermist na de overstroming.

Я очень хорошо помню имя этого человека.

Ik herinner mij de naam van die man heel goed.

У каждого человека есть право себя защищать.

Iedereen heeft het recht zich te verdedigen.

Я ищу человека, который говорит на португальском.

Ik ben op zoek naar iemand die Portugees spreekt.

Редко встретишь такого приятного человека, как ты.

Zulke aardige mensen als jij kom je maar zelden tegen.

Мы искали честного человека для этой работы.

We zochten een eerlijk mens voor dit werk.

Смерть одного человека - трагедия, смерть миллионов - статистика.

De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.

Передо мной в очереди было три человека.

Voor mij stonden er drie wachtenden in de rij.

Нам нужно чёткое определение концепции прав человека.

We hebben een heldere definitie nodig van het concept mensenrechten.

У человека одна голова и две ноги.

Een mens heeft een hoofd en twee benen.

Я знаю человека, который говорит на латыни.

Ik ken een man die Latijn spreekt.

- Для франкоязычного человека русский язык сложнее испанского.
- Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Voor een Franstalige is Russisch moeilijker dan Spaans.

Я знаю человека, который хорошо говорит по-русски.

Ik ken een man die goed Russisch spreekt.

- Ты видел этого человека?
- Ты видел этого мужчину?

Hebt u deze man gezien?

На выходе из железнодорожной станции я видел человека.

Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.

- У человека две ноги.
- У людей две ноги.

Mensen hebben twee benen.

Никто не имеет права лишать жизни другого человека.

Niemand heeft het recht een leven te nemen.

Человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека.

Een mens die een boom heeft ingeslikt, verandert in een boom die een mens heeft ingeslikt.

Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой.

Ik koop het zilver van een man die een mijn bezit.

Все знают, что этот химикат вреден для человека.

Iedereen weet dat deze chemische stof schadelijk is voor de mens.

- Вы видели этого мужчину?
- Вы видели этого человека?

Hebt u deze man gezien?

- Он производит впечатление честного человека.
- Он кажется честным человеком.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Она ответила, что никогда раньше не видела этого человека.

Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.

Острота слуха у собаки намного выше, чем у человека.

Het gehoorsvermogen van de hond is veel beter dan die van de mens.

Происхождение Вселенной было предметом изучения человека с античных времён.

De oorsprong van het heelal is al sinds de oudheid door de mens onderzocht geworden.

Уж лучше человек без денег, чем деньги без человека.

Beter een mens zonder geld, dan geld zonder een mens.

У кого мозг больше: у слона или у человека?

Wie heeft de grootste hersenen, een olifant of een mens?

Пить морскую воду может быть смертельно опасно для человека.

Zeewater drinken kan dodelijk zijn voor mensen.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

- У каждого человека своя цена.
- Каждый человек имеет свою цену.

Iedereen heeft zijn prijs.

Для человека, говорящего по-французски, выучить русский сложнее, чем испанский.

Voor een Franstalige is Russisch moeilijker dan Spaans.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.