Translation of "преимущества" in French

Какие преимущества?

Quels sont les avantages ?

Преимущества перевешивают недостатки.

Les avantages l'emportent sur les désavantages.

- Это имеет свои преимущества.
- В этом есть свои преимущества.

Ça a ses avantages.

Это имеет свои преимущества.

Ça a ses avantages.

- Каковы преимущества и недостатки этого метода?
- Каковы преимущества и недостатки этого способа?

Quels sont les avantages et les inconvénients de cette méthode ?

Конечно, я имею определённые преимущества:

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

В этом есть свои преимущества.

Ça a ses avantages.

У этого метода есть свои преимущества.

Cette méthode a ses avantages.

Его успехи дают преимущества и нам.

Ses succès nous apportent également des avantages.

вот преимущества, вот что вы получаете,

voici les avantages, voici ce que vous obtenez,

- Её должность директора школы имела свои преимущества.
- У её должности директора школы были свои преимущества.

Son poste de directrice de l’école avait ses avantages.

Какие есть преимущества и недостатки у молодости?

Quels sont les avantages et les désavantages de la jeunesse ?

- В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
- Жизнь в большом городе имеет свои преимущества и недостатки.

Vivre en ville a ses avantages et ses inconvénients.

- У каждого преимущества есть свой недостаток.
- У всякого преимущества есть свой недостаток.
- В каждом плюсе есть минус.

- Chaque avantage a son désavantage.
- Chaque avantage comporte son désavantage.

и что, возможно, у этого есть дополнительные преимущества,

et qu'il y a probablement des avantages supplémentaires

Чаще всего люди боятся, что недостатки перевесят преимущества.

Les gens ont peur que ces inconvénients l'emportent sur les bénéfices.

Воин осознаёт как свои преимущества, так и недостатки.

Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.

Метод, который мы предлагаем, имеет два основных преимущества.

La méthode que nous proposons a deux avantages importants.

В этом методе есть как преимущества, так и недостатки.

Cette méthode présente des avantages et des inconvénients.

Эта статья анализирует как преимущества, так и недостатки сокращения военного бюджета.

Cet article analyse à la fois les avantages et les inconvénients de la réduction des dépenses militaires.

Такие преимущества помогли ему добиться потрясающего окружения австрийской армии Мака под Ульмом.

De tels avantages l'ont aidé à réaliser l'étonnant encerclement de l'armée autrichienne de Mack à Ulm.

У всякой вещи непременно есть преимущества и недостатки. Как и у людей.

Pour toutes choses, il y a de bons et de mauvais côtés, comme chez les humains.