Translation of "опознать" in French

Меня попросили опознать тело.

On m'a demandé d'identifier le corps.

Ты можешь их опознать?

- Pouvez-vous les identifier ?
- Peux-tu les identifier ?

Вы можете их опознать?

Pouvez-vous les identifier ?

Вы можете легко опознать голоса детей.

Vous pouvez reconnaître facilement les voix des enfants.

Он не смог опознать своих обидчиков.

Il n'a pas pu identifier ses agresseurs.

Они смогли опознать его по наручным часам.

Ils réussirent à l'identifier grâce à son bracelet-montre.

опознать пропаганду может быть даже сложнее, чем кажется.

il peut être encore plus difficile de déceler la propagande.

Тело смогли опознать по веснушке на левой руке.

Le cadavre a pu être identifié grâce à une tache de vin sur le bras gauche.