Translation of "смог" in French

Google смог создать

Google a été en mesure de créer

- Я смог найти его адрес.
- Я смог найти её адрес.

J'ai pu trouver son adresse.

- Я не смог их остановить.
- Я не смог им помешать.

Je n'ai pas pu les arrêter.

- Он не смог его починить.
- Он не смог её починить.

- Il n'a pas pu le réparer.
- Il n'a pas pu la réparer.

- Я ушёл, как только смог.
- Я уехал, как только смог.

- Je suis parti dès que j'ai pu.
- Je suis parti aussi tôt que j'ai pu.

- Я не смог его найти.
- Я не смог её найти.

- Je n'ai pas pu le trouver.
- Je n'ai pas pu la trouver.
- Je ne pus le trouver.
- Je ne pus la trouver.

- Я не смог ему ответить.
- Я не смог ей ответить.

- Je n'ai pas pu lui répondre.
- Je n'ai pas su lui répondre.

Смог — враг здоровых лёгких.

Le smog est l'ennemi des poumons en bonne santé.

Над Токио висел смог.

La pollution recouvrait Tokyo.

Он смог прочесть книгу.

Il a pu lire ce livre.

Я смог переплыть реку.

Je pus traverser la rivière à la nage.

Том не смог удержаться.

Tom n'a pas pu s'en empêcher.

Я не смог отдохнуть.

Je n'ai pas pu me reposer.

Я не смог остановиться.

Je n'ai pas pu m'arrêter.

Том смог помочь Мэри.

Tom fut capable d'aider Marie.

Я наконец смог поспать.

J'ai finalement pu dormir.

Том не смог ответить.

- Tom n'a pas su répondre.
- Tom n'a pas pu répondre.

Он не смог выиграть.

Il n'a pas pu gagner.

Самолёт не смог приземлиться.

L'avion n'a pas pu atterrir.

Том смог поймать мяч?

- Est-ce que Tom a pu attraper la balle ?
- Est-ce que Tom a pu attraper le ballon ?

Он не смог устоять.

Il n'a pas pu résister.

- Я не смог арендовать машину.
- Я не смог взять напрокат машину.

Je n'ai pas pu louer de voiture.

- Я ничего не смог сделать.
- Я ничего не смог бы сделать.

Je ne pouvais rien faire.

- Том не смог найти очки.
- Том не смог найти свои очки.

Tom n'a pas pu trouver ses lunettes.

- Я попытался это съесть, но не смог.
- Я пытался это съесть, но не смог.
- Я пытался его съесть, но не смог.
- Я пытался её съесть, но не смог.
- Я пробовал это есть, но не смог.
- Я пробовал его есть, но не смог.
- Я пробовал её есть, но не смог.

J'ai essayé de le manger, mais je n'ai pas pu.

- Я рад, что смог тебе помочь.
- Я рад, что смог вам помочь.

Je suis contente d’avoir pu t’être utile.

- Я не смог воспользоваться этим шансом.
- Я не смог воспользоваться этой возможностью.

Je n'ai pas pu saisir cette chance.

- Я смог ответить на вопрос верно.
- Я смог правильно ответить на вопрос.

J'ai pu répondre à la question correctement.

- Я смог ответить на его вопрос.
- Я смог ответить на её вопрос.

J'ai pu répondre à sa question.

- Том не смог присутствовать на банкете.
- Том не смог прийти на банкет.

Tom ne pouvait pas être présent lors du banquet.

- Думаешь, я бы смог это сделать?
- Думаете, я бы смог это сделать?

- Penses-tu que je pourrais faire ça ?
- Pensez-vous que je pourrais faire cela ?

- Я не смог устоять перед искушением.
- Я не смог устоять перед соблазном.

Je n'ai pas pu résister à la tentation.

- Я не смог найти его дом.
- Я не смог найти её дом.

Je ne pus trouver sa maison.

- Ты смог бы мне это перевести?
- Ты смог бы мне его перевести?

Saurais-tu me le traduire ?

Надеюсь, я смог убедить вас,

J'espère vous avoir convaincus

Я снова смог избежать смерти.

Une fois de plus, je pus échapper à la mort.

Он смог поступить в университет.

Il a réussi à entrer à l'université.

Он не смог сдать экзамен.

Il a raté son examen.

Никто не смог разгадать загадку.

Personne ne put résoudre l'énigme.

Он не смог этого сказать.

Il n'a pas pu dire cela.

Он не смог найти работу.

Il n'a pas pu trouver d'emploi.

Том не смог найти Мэри.

Tom n'a pas pu trouver Marie.

Он не смог это починить.

Il n'a pas pu réparer ça.

Он не смог сдержать слёз.

- Il ne put retenir ses larmes.
- Il n'a pas pu retenir ses larmes.

Я не смог её убедить.

Je ne pus la convaincre.

Он не смог бы устоять.

Il ne pourrait pas résister.

Том не смог разбудить Мэри.

Tom n'a pas pu réveiller Mary.

Он не смог найти дом.

Il n'a pas su trouver la maison.

Я не смог сдержать гнев.

- Je ne parvins pas à contenir ma colère.
- Je ne suis pas parvenu à contenir ma colère.

Он не смог сдержать гнев.

Il n'a pas pu contrôler sa colère.

Я не смог доделать уроки.

Je n'ai pas pu finir mes devoirs.

Извините, я не смог удержаться.

Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Я не смог его найти.

Je ne pus le trouver.

Он не смог найти пристанища.

Il ne put trouver aucun refuge.

Я смог занять хорошее место.

J'ai réussi à trouver une bonne place.

Он не смог бы удержаться.

Il ne pourrait pas s'en empêcher.

Я не смог сдержать улыбку.

Je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.

Я не смог его спасти.

Je n'ai pas pu le sauver.

Он приехал, как только смог.

Il est arrivé aussitôt qu'il a pu.

Дэн не смог спасти заложников.

Dan n'a pas réussi à sauver les otages.

Я просто не смог удержаться.

Je n'ai simplement pas pu m'en empêcher.

Я смог найти его адрес.

J'ai pu trouver son adresse.

Я смог ответить на вопрос.

J'ai été capable de répondre à la question.

Я не смог сделать торт.

Je n'ai pas réussi à faire un gâteau.

Я рад, что смог помочь.

Je suis content d'avoir pu aider.

Я уехал, как только смог.

Je suis parti aussi tôt que j'ai pu.

Я не смог сдержать слёз.

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

Никто не смог найти пещеру.

Personne ne put trouver la grotte.

Вчера он не смог прийти.

Il n'a pas pu venir hier.

Я бы не смог устоять.

- Je ne pourrais pas résister.
- Je ne pourrais résister.

Том не смог доесть ужин.

- Tom n'a pas pu finir son dîner.
- Tom ne put finir son dîner.

Я бы не смог идти.

Je ne pourrais pas marcher.

Том не смог сдержать гнев.

Tom n'a pas pu contenir sa colère.

Том смог бы это починить.

Tom pourrait être en mesure de réparer cela.

Я не смог его закончить.

Je n'ai pas pu le terminer.

Том не смог найти ключи.

Tom n'a pas pu trouver les clés.

Том не смог найти выключатель.

Tom n'a pas pu trouver l'interrupteur.

Я не смог доесть бутерброд.

Je n'ai pas pu finir mon sandwich.

Том сделал всё, что смог.

Tom a fait tout ce qu'il a pu.

Том не смог сдержать улыбки.

Thomas ne put s’empêcher de sourire.

Я не смог её найти.

Je n'ai pas pu la trouver.