Translation of "незнакомец" in French

Приветствую, незнакомец.

Salutations, étranger !

- У двери незнакомец.
- У двери стоит незнакомец.

Il y a un étranger à la porte.

В здание вошел незнакомец.

Un étranger entra dans l'immeuble.

Перед домом стоит незнакомец.

Un étranger est debout devant la maison.

В автобусе со мной заговорил незнакомец.

- Un étranger m'a parlé dans le bus.
- Un inconnu m'a parlé dans le bus.

Ко мне подошёл незнакомец и спросил дорогу.

Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.

Мы видели, как в дом вошёл незнакомец.

Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.

если нашим партнёром становится незнакомец или просто друг?

si le partenaire est un étranger ou un ami ?

Незнакомец спросил у девочки, на работе её отец или дома.

Un inconnu a demandé à la fille si son père était à la maison ou au bureau.

Незнакомец — это друг, с которым ты ещё просто не знаком.

Un étranger est un ami que vous n'avez simplement pas encore rencontré.

- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем-то.
- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

Она играла на качелях в парке, когда к ней подошёл незнакомец и предложил леденцов.

- Il était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché de lui et lui a offert des bonbons.
- Elle était dans le parc, jouant à la balançoire, quand un étranger s'est approché d'elle et lui a offert des bonbons.

- Я видел, как в этот дом входил какой-то посторонний человек.
- Я видел, как в этот дом вошёл незнакомец.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

- Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.
- Я видел, как в тот дом входил какой-то посторонний человек.

- Je vis un étranger entrer dans cette maison.
- Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.
- J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.