Translation of "вошёл" in French

Ты вошёл.

Tu es entré.

Вошёл Том.

Tom entra.

Я вошёл.

Je suis entré.

- Я только вошёл.
- Я только что вошёл.

Je viens d'entrer.

Как ты вошёл?

- Comment êtes-vous entré ?
- Comment es-tu entré ?

- Он вошёл в свою комнату.
- Он вошёл к себе в комнату.
- Он вошёл к нему в комнату.
- Он вошёл в его комнату.
- Он вошёл к ней в комнату.
- Он вошёл в её комнату.

- Il entra dans sa chambre.
- Il est entré dans sa chambre.

Как только я вошёл,

En franchissant le seuil,

Он вошёл в комнату.

- Il est entré dans la chambre.
- Il entra dans la chambre.

Том вошёл на кухню.

Tom est entré dans la cuisine.

Я вошёл в кафе.

Je suis entré dans le café.

- Том внутри.
- Том вошёл.

Tom est dedans.

Пенис вошёл во влагалище.

Le pénis est entré dans le vagin.

- Он вошёл в мою комнату.
- Он вошёл ко мне в комнату.

Il rentra dans ma chambre.

- Я вошёл в её комнату.
- Я вошёл к ней в комнату.

Je suis entré dans sa chambre.

- Он вошёл к ней в комнату.
- Он вошёл в её комнату.

Il entra dans sa chambre.

- Он на цыпочках вошёл в комнату.
- Он вошёл в комнату на цыпочках.

Il entra dans la pièce à pas de loup.

- Я писал письмо, когда он вошёл.
- Я писала письмо, когда он вошёл.

J'étais en train d'écrire une lettre quand il est entré.

- Я слышал, как кто-то вошёл.
- Я слышала, как кто-то вошёл.

J'ai entendu quelqu'un entrer.

- Том вошёл в дом.
- В дом вошёл Том.
- Том зашёл в дом.

Tom est entré dans la maison.

- Он зашёл в свою комнату.
- Он вошёл в свою комнату.
- Он вошёл к себе в комнату.
- Он вошёл к нему в комнату.
- Он вошёл в его комнату.

Il entra dans sa chambre.

В класс вошёл новый ученик.

Un nouvel étudiant est entré dans la classe.

Вор вошёл через разбитое окно.

Le voleur s'introduisit par une fenêtre cassée.

Кто-то вошёл в комнату.

- Quelqu'un entra dans la pièce.
- Quelqu'un a pénétré dans la pièce.

Ты вошёл в мою комнату.

Tu es entré dans ma chambre.

Я вошёл в небольшую лабораторию.

Je suis entré dans le petit laboratoire.

Дверь открылась, и вошёл мужчина.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

Он вошёл с сияющими глазами.

Il entra, les yeux brillants.

Том вошёл в комнату первым.

- Tom entra dans la pièce en premier.
- Tom entra dans la pièce le premier.

Кинжал вошёл в его сердце.

Le poignard a transpercé son coeur.

Том вошёл в зал суда.

Tom marchait dans la salle d'audience.

- Я видел, что мужчина вошёл в комнату.
- Я видел, как мужчина вошёл в комнату.

Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Он на цыпочках вошёл в комнату.

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

Том вошёл в комнату без стука.

Tom est entré dans la pièce sans frapper.

Он вошёл в банк, переодетый охранником.

Il pénétra dans la banque, déguisé en garde.

Том отпер дверь и вошёл внутрь.

Tom ouvrit la porte et entra.

"Как он сюда вошёл?" - "Через окно".

« Comment est-il entré ici ? » « Par la fenêtre. »

"Как Том сюда вошёл?" - "Через окно".

« Comment Tom est-il entré ici ? » « Par la fenêtre. »

Я вошёл в комнату, полную людей.

Je suis entré dans la salle, qui était pleine de monde.

Я читал письмо, когда он вошёл.

Je lisais une lettre quand il est entré.

Когда я вошёл, они были неодеты.

- Ils n'étaient pas vêtus lorsque j'entrai.
- Ils n'étaient pas habillés lorsque j'entrai.

Комната была пуста, когда я вошёл.

J'ai trouvé la chambre vide.

Мы не слышали, как ты вошёл.

Nous ne t'avons pas entendu entrer.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь.

Le voleur entra dans la maison par cette porte.

Он обедал, когда я вошёл в комнату.

Il était en train de déjeuner quand je suis entré dans la pièce.

Я видел, как он вошёл в дом.

Je l'ai vu entrer dans la maison.

Он снял шляпу и вошёл в церковь.

Il ôta son chapeau et entra dans l'église.

Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.

La porte s'ouvrit et Tom entra dans la pièce.

Мы видели, как в дом вошёл незнакомец.

Nous avons vu un inconnu entrer dans la maison.

Я видел, как мужчина вошёл в комнату.

- J'ai vu l'homme entrer dans la pièce.
- Je vis l'homme entrer dans la pièce.

Когда я вошёл в комнату, они зааплодировали.

Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi.

Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.

Il est entré dans la salle avec son chapeau et son manteau.

- Пенис вошёл в вагину.
- Пенис проник во влагалище.

Le pénis est entré dans le vagin.

- Я вошёл через окно.
- Я влез в окно.

Je suis entré par la fenêtre.

Я услышал, как кто-то вошёл в комнату.

J'ai entendu quelqu'un entrer dans la chambre.

- Ты вошёл через окно.
- Ты влез в окно.

Tu es entré par la fenêtre.

- Том вошёл через окно.
- Том влез в окно.

Tom est entré par la fenêtre.

- Том вошёл в дом.
- Том зашёл в дом.

Tom est entré dans la maison.

Я вошёл в комнату и пожал ему руку.

J'entrai dans la pièce et lui serrai la main.

- Мальчик вошёл через окно.
- Мальчик влез в окно.

Le garçon est entré par la fenêtre.

Как только я вошёл в комнату, они замолчали.

Au moment où je suis entré dans la pièce, ils ont cessé de parler.

- Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.
- Как только я вошёл в класс, ученики стали задавать вопросы.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.

- Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл её отец.
- Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл его отец.

Tom était sur le point d'embrasser Mary lorsque son père est rentré dans la pièce.

Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.

Sitôt le nouveau professeur entré dans la classe, les étudiants commencèrent à s'agiter.

Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино.

Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

Он вошёл в десятку самых успешных людей в истории.

Il est entré dans la liste des 10 hommes les plus prospères de l'histoire.

Мы говорили о Джиме, когда он вошёл в комнату.

Nous étions en train de parler de Jim quand il est entré dans la pièce.

Я вошёл в комнату и увидел детей, сидящих на диване.

J'entrai dans la chambre, où je vis les enfants assis sur le sofa.

Как только я вошёл в аудиторию, студенты стали задавать вопросы.

Dès que je suis entré dans la classe, les étudiants ont commencé à poser des questions.

Том ударом ноги выбил дверь и вошёл в комнату Мэри.

Tom fracassa la porte et pénétra dans la chambre de Mary.

Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа.

Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.

Том собирался поцеловать Мэри, когда в комнату вошёл её отец.

Tom était sur le point d'embrasser Mary lorsque son père est rentré dans la pièce.

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.

Я как раз набирал его номер, когда он вошёл в дверь.

J'étais justement en train de composer son numéro lorsqu'il entra par la porte.

- Как ты вошла в мою комнату?
- Как ты вошёл в мою комнату?
- Как ты вошёл ко мне в комнату?
- Как ты вошла ко мне в комнату?

- Comment es-tu entré dans ma chambre ?
- Comment es-tu entrée dans ma chambre ?

Я как раз набирала его номер телефона, когда он вошёл в дверь.

Je composai son numéro lorsqu'il franchit la porte.