Translation of "друг" in French

Друг друга - тоже друг.

L'ami d'un ami est aussi un ami.

- Прощай, мой друг.
- Прощай, друг мой.
- Прощай, друг.

Adieu, mon ami.

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?
- Вы мой друг?
- Вы мне друг?

Es-tu mon ami ?

- Он её друг.
- Он его друг.
- Это его друг.
- Это её друг.

C'est son ami.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob est mon ami.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

- Tom est un ami à moi.
- Tom est un copain à moi.
- Tom est l'un de mes amis.

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

Merci mon ami.

- Он твой друг.
- Он ваш друг.

- Il est ton ami.
- Il est votre ami.
- C'est votre ami.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

- Il est mon ami.
- C’est mon ami.

- Ты настоящий друг.
- Вы настоящий друг.

- Tu es un véritable ami.
- Tu es une véritable amie.

- Твой друг откуда?
- Откуда твой друг?

D'où vient ton ami ?

- Том твой друг?
- Том ваш друг?

Est-ce que Tom est ton ami ?

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tom est notre ami.

- Том - твой друг.
- Том - ваш друг.

- Tom est ton ami.
- Tom est votre ami.

- Тебе нужен друг.
- Вам нужен друг.

- Vous avez besoin d'un ami.
- Tu as besoin d'un ami.

- Ты мой друг?
- Ты мне друг?

Es-tu mon ami ?

- Он его друг.
- Это его друг.

- C'est un ami à lui.
- C'est son ami.

- Он её друг.
- Он его друг.

Il est son ami.

- Его друг идиот.
- Её друг идиот.

Son ami est un idiot.

Здравствуй, друг.

- Je vous salue, mon ami.
- Je te salue, mon ami.
- Je vous salue, l'ami.
- Je te salue, l'ami.

Поздравляю, друг!

Félicitations, mon ami !

Ты друг.

Tu es un ami.

Я друг.

- Je suis un ami.
- Je suis une amie.

Том — друг.

Tom est un ami.

Спасибо, друг!

Merci, l'ami !

- Я друг его брата.
- Я друг её брата.
- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

- Je suis copain avec son frère.
- Je suis un ami de votre frère.

Кто всем друг, тот не друг никому.

L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.

- Том - мой старинный друг.
- Том - мой старый друг.
- Том - мой давний друг.

Tom est un vieil ami.

- Я думал, ты мне друг.
- Я думал, ты друг.
- Я думала, ты друг.
- Я думала, ты мне друг.

Je pensais que tu étais un ami.

- Я думал, Вы мне друг.
- Я думала, Вы мне друг.
- Я думал, Вы друг.
- Я думала, Вы друг.

Je pensais que vous étiez un ami.

- Я твой друг, верно?
- Я ваш друг, верно?
- Я же твой друг, да?

Je suis bien ton ami, non ?

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

C'est mon vieil ami.

- Давай помогать друг другу.
- Давайте помогать друг другу!

Aidons-nous les uns les autres !

- Они доверяют друг другу.
- Они друг другу доверяют.

- Ils se font confiance.
- Elles se font confiance.

- Мы понимаем друг друга.
- Мы друг друга понимаем.

Nous nous comprenons.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

L'ennemi d'un ennemi est un ami.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

- Ils s'aidèrent mutuellement.
- Elles s'aidèrent mutuellement.

- Верный друг — редкая птица.
- Верный друг - настоящее сокровище.

- Le véritable ami est un oiseau rare.
- Un ami fidèle est un vrai trésor.

- Это друг или знакомый?
- Он друг или знакомый?

Est-ce un ami ou une connaissance ?

- Я не твой друг.
- Я тебе не друг.

Je ne suis pas ton ami.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

Tu n'es pas notre ami.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они улыбались друг другу.

- Ils se sourirent l'un à l'autre.
- Ils se sourirent mutuellement.

- Я друг Вашего брата.
- Я друг вашего брата.

- Je suis un ami de votre frère.
- Je suis un ami de ton frère.

- Мой друг помог мне.
- Мой друг мне помог.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.

- Ты мне не друг.
- Ты не мой друг.

- Vous n'êtes pas mon ami.
- Tu n'es pas mon ami.

- Том мне не друг.
- Том не мой друг.

Tom n'est pas mon ami.

- Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
- Чтобы слышать друг друга, для начала надо друг друга слушать.

Pour s'entendre, il faut d'abord s'écouter.

Чей ты друг?

De qui es-tu l'ami ?

Он её друг.

Il est son ami.

Мой друг говорлив.

- Mon ami parle beaucoup.
- Mon ami est une personne bavarde.

Он твой друг?

- Est-il l'un de vos amis ?
- Est-il l'un de tes amis ?
- Est-il de tes amis ?
- Est-il de vos amis ?

Он мой друг.

Il est mon ami.

Её друг — певец.

Son ami est un chanteur.

Это мой друг.

C'est mon ami.

Я друг Роберто.

Je suis un ami de Roberto.

Джон - хороший друг.

John est un bon ami.

Он ваш друг.

Il est votre ami.

Ты замечательный друг.

Tu es un merveilleux ami.

Он твой друг.

Il est ton ami.

Мой друг здесь.

- Mon ami est ici.
- Mon amie est ici.

Где твой друг?

Où est ton ami ?

Мой друг плакал.

- Mon petit ami pleurait.
- Mon petit copain pleurait.
- Mon copain pleurait.
- Mon ami pleurait.

Том мой друг.

Tom est mon ami.

Враг врага — друг.

L'ennemi d'un ennemi est un ami.

Я друг Роберта.

Je suis un ami de Robert.

Ты мой друг.

Tu es mon ami.

Он настоящий друг.

C'est un véritable ami.

Он друг друга.

C’est un ami d’un ami.

Том - твой друг.

Tom est ton ami.

Я просто друг.

Je ne suis qu'un ami.

Он просто друг.

Ce n'est qu'un ami.

Тому нужен друг.

Tom a besoin d'un ami.

Приветствую тебя, друг!

Salut, l'ami !