Translation of "друг" in Dutch

Друг друга - тоже друг.

Een vriend van een vriend is ook een vriend.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob is mijn vriend.

- Том мой друг.
- Том - мой друг.

- Tom is mijn vriend.
- Tom is een vriend van mij.

- Твой друг устал.
- Ваш друг устал.

Je vriend is moe.

- Где твой друг?
- Где ваш друг?

Waar is jouw vriend?

- Твой друг здесь.
- Ваш друг здесь.

Je vriend is hier.

- Он мой друг.
- Это мой друг.

Hij is mijn vriend.

- Ты друг Тома.
- Вы друг Тома.

- Je bent Toms vriend.
- Je bent een vriend van Tom.

- Том — наш друг.
- Том - наш друг.

Tom is onze vriend.

- Том - твой друг.
- Том - ваш друг.

Tom is je vriend.

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

- Ben ik jouw vriend?
- Ben ik uw vriend?
- Ben ik jullie vriend?

- Он её друг.
- Он его друг.

- Hij is haar vriend.
- Hij is zijn vriend.

- Его друг идиот.
- Её друг идиот.

Zijn vriend is een idioot.

Спасибо, друг!

Bedankt, vriend!

Кто всем друг, тот не друг никому.

Allemans vriend is niemands vriend.

- Это мой старый друг.
- Он мой старый друг.

Hij is een oude vriend van mij.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

Een vijand van een vijand is een vriend.

- Они помогали друг другу.
- Они помогли друг другу.

Ze hielpen elkaar.

- Они улыбнулись друг другу.
- Они улыбались друг другу.

Ze glimlachten naar elkaar.

- Том мне не друг.
- Том не мой друг.

Tom is niet mijn vriend.

Он её друг.

Hij is haar vriend.

Он мой друг.

Hij is mijn vriend.

Это мой друг.

- Dit is mijn vriend.
- Dat is mijn vriendin.

Я друг Роберто.

Ik ben een vriend van Roberto.

Ты замечательный друг.

- Je bent een geweldige vriendin!
- Je bent een geweldige vriend.

Мой друг здесь.

Mijn vriend is hier.

Твой друг здесь.

Je vriend is hier.

Том мой друг.

Tom is mijn vriend.

Враг врага — друг.

De vijand van een vijand is een vriend.

Я друг Роберта.

- Ik ben een vriend van Roberto.
- Ik ben een vriend van Robert.

Ты мой друг.

Je bent mijn vriend.

Он друг друга.

Hij is de vriend van een vriend.

Том - твой друг.

Tom is je vriend.

Тому нужен друг.

Tom heeft een vriend nodig.

Мне нужен друг.

Ik heb een vriend nodig.

Робин - друг Бэтмана.

Robin is een vriend van Batman.

Мой дорогой друг!

Mijn lieve vriend!

Он его друг.

Hij is zijn vriend.

Здравствуй, друг мой.

Hallo, mijn vriend!

Том — друг Мэри.

Tom is Mary's vriend.

Чей он друг?

Wiens vriend is hij?

Ты плохой друг.

Je bent een slechte vriend.

Его друг идиот.

Zijn vriend is een idioot.

Прощайте друг друга!

Vergeeft elkander!

Я твой друг.

Ik ben je vriend.

Я друг Мэри.

Ik ben een vriend van Maria.

- Они посмотрели друг на друга.
- Они смотрели друг на друга.
- Они рассматривали друг друга.

Zij keken naar elkaar.

- Твой друг здесь.
- К тебе друг пришёл.
- К вам друг пришёл.
- Ваш друг здесь.
- Ваша подруга здесь.
- Твоя подруга здесь.

Je vriend is hier.

- Том хороший друг.
- Том хороший приятель.
- Том - хороший друг.

Tom is een goede vriend.

- Я твой друг.
- Я ваш друг.
- Я твоя подруга.

- Ik ben je vriend.
- Ik ben uw vriend.
- Ik ben jullie vriend.

- Друг преданный - сокровище самое красивое.
- Преданный друг дорогого стоит.

Een goeie vriend is de mooiste schat.

- Где твой друг?
- Где твоя подружка?
- Где ваш друг?

Waar is jullie vriendin?

- Они ладят друг с другом.
- Они понимают друг друга.

Ze verstaan elkaar.

- Твой друг любит чай?
- Любит ли чай твой друг?

Houdt je vriend van thee?

- Кто всем друг, тот не друг никому.
- Кто дружен со всеми, тот никому не друг.

Allemans vriend is niemands vriend.

- Твой друг говорит на эсперанто?
- Ваш друг говорит на эсперанто?

Spreekt uw vriend Esperanto?

- Твои утверждения противоречат друг другу.
- Ваши утверждения противоречат друг другу.

Je verklaringen spreken elkaar tegen.

- Ты мне больше не друг.
- Вы мне больше не друг.

- Ge zijt mijn vriend niet meer.
- Je bent mijn vriend niet meer.
- U bent mijn vriend niet meer.

- Нам надо уважать друг друга.
- Мы должны уважать друг друга.

We moeten elkaar respecteren.

И ваш глупый друг

En die stomme vriend van je

Собака - лучший друг человека.

De hond is de beste vriend van de mens.

Билл — мой лучший друг.

Bill is mijn beste vriend.

Братья ненавидят друг друга.

Deze broers haten elkaar.

Он мой лучший друг.

Hij is mijn beste vriend.

Гин мне не друг.

Gin is mijn vriend niet.

Он друг моего брата.

Hij is een vriend van mijn broer.

Они подходят друг другу.

Ze passen bij elkaar.

- Привет, друг!
- Привет, дружище!

Hallo, vriend!

Они помогли друг другу.

Ze hielpen elkaar.

Друг познаётся в беде.

In nood leert men zijn vrienden kennen.