Translation of "друг" in Polish

- Спасибо тебе, друг мой.
- Спасибо, друг.

Dziękuję Ci przyjacielu.

- Боб — мой друг.
- Боб — мой друг.

Bob to mój przyjaciel.

- Том - твой друг.
- Том - ваш друг.

Tom jest twoim przyjacielem.

- Я твой друг?
- Я ваш друг?

- Czy jestem Twoim przyjacielem?
- Czy jestem Twoją przyjaciółką?

- Он её друг.
- Он его друг.

On jest jej przyjacielem.

Том — друг.

Tom jest przyjacielem.

- Враг врага — друг.
- Враг моего врага - мой друг.

Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

- Мы помогали друг другу.
- Мы помогли друг другу.

Pomagaliśmy sobie nawzajem.

- Ты нам не друг.
- Ты не наш друг.

- Nie jesteś naszym przyjacielem.
- Nie jesteś naszą przyjaciółką.

Он её друг.

On jest jej przyjacielem.

Её друг — певец.

Jej przyjaciel jest piosenkarzem.

Это мой друг.

To mój przyjaciel.

Том мой друг.

Tom jest moim przyjacielem.

Ты мой друг.

Jesteś moim przyjacielem.

Он мой друг.

Jest moim przyjacielem.

Том - твой друг.

Tom jest twoim przyjacielem.

Том - друг семьи.

Tom jest przyjacielem rodziny.

Я старый друг.

Jestem starym przyjacielem.

Мне нужен друг.

Potrzebuję przyjaciela.

Он его друг.

Jest jego przyjacielem.

- Том мой самый лучший друг.
- Том мой лучший друг.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

- Твой друг любит чай?
- Любит ли чай твой друг?

Czy twój przyjaciel lubi herbatę?

- Мой друг получил огнестрельное ранение.
- Мой друг был ранен пулей.

Mój przyjaciel został postrzelony.

- Они не доверяют друг другу.
- Они друг другу не доверяют.

Nie ufają sobie.

- Я думал, ты друг Тома.
- Я думал, Вы друг Тома.

Myślałem, że jesteś przyjacielem Toma.

- Они были нужны друг другу.
- Они нуждались друг в друге.

Potrzebowali jeszcze jednego.

- Нам следует помогать друг другу.
- Нам нужно помочь друг другу.

Powinniśmy sobie wzajemnie pomagać.

Один друг сказал мне:

Przyjaciel powiedział mi:

Собака - лучший друг человека.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Братья ненавидят друг друга.

Bracia wzajemnie się nienawidzili.

Они восхищаются друг другом.

Podziwiają siebie nawzajem.

Он мой близкий друг.

On jest moim bliskim przyjacielem.

Это мой старый друг.

To mój stary przyjaciel.

Он мой лучший друг.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Друг познаётся в беде.

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.

Почему мой друг идиот?

Dlaczego mój przyjaciel jest idiotą?

Он мой старый друг.

On jest moim starym przyjacielem.

Они любят друг друга.

Kochają się.

Мой друг помог мне.

Mój przyjaciel mi pomógł.

Они ненавидели друг друга.

Nienawidzili się.

Они улыбнулись друг другу.

Uśmiechali się do siebie.

Все друг друга знают.

Każdy zna każdego.

Мы помогаем друг другу.

- Pomagamy sobie nawzajem.
- Pomagamy sobie wzajemnie.

Сёстры ненавидят друг друга.

Siostry się nienawidzą.

Он друг моего брата.

- On jest kolegą mojego brata.
- On jest przyjacielem mojego brata.

Джон - мой хороший друг.

John jest moim dobrym przyjacielem.

Ты нам не друг.

Nie jesteś naszym przyjacielem.

Том - лучший друг Мэри.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

Они ненавидят друг друга.

Oni się nienawidzą.

Ты друг Тома, да?

Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?

- У Джейн, кажется, завёлся новый друг.
- У Джейн, кажется, новый друг.

Jane chyba ma nowego chłopaka.

- Я думал, что Том — твой лучший друг.
- Я думал, Том - твой лучший друг.
- Я думал, Том - ваш лучший друг.

Myślałem, że Tom jest twoim najlepszym przyjacielem.

- Она твой друг.
- Она твоя подруга.
- Она ваша подруга.
- Она ваш друг.

Jest twoją przyjaciółką.

- Я твой лучший друг.
- Я твоя лучшая подруга.
- Я ваш лучший друг.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

- Ты мой друг.
- Ты моя подруга.
- Вы моя подруга.
- Вы мой друг.

Jesteś moim przyjacielem.

- Том сказал, что ты его друг.
- Том сказал, что Вы его друг.

Tom powiedział, że jesteś jego przyjacielem.

Ты говоришь чушь, мой друг.

Mówisz bzdury, mój przyjacielu.

У меня есть друг, лётчик.

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

Профессор Хадсон — друг моего отца.

Profesor Hudson jest przyjacielem mojego ojca.

Все трое друг друга ненавидели.

Wszyscy troje nienawidzili siebie nawzajem.

Они посмотрели друг на друга.

Popatrzyli na siebie.

Они не подходят друг другу.

Oni nie pasują do siebie.

Враг моего врага - мой друг.

Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.

Мой друг назвал меня трусом.

Mój przyjaciel nazwał mnie tchórzem.

Мой самый интересный друг - Джесси.

Najciekawszym z moich przyjaciół jest Jessie.

Они пялятся друг на друга.

Patrzą na siebie nawzajem.

У нас есть общий друг.

Mamy wspólnego przyjaciela.

Они разговаривают друг с другом.

Rozmawiają ze sobą.

Наш долг - помогать друг другу.

To nasz obowiązek pomagać sobie nawzajem.

Том — мой очень близкий друг.

Tom to mój bardzo bliski przyjaciel.

Кто твой самый интересный друг?

Kto jest twoim najciekawszym przyjacielem?

Это скорее знакомый, чем друг.

To bardziej znajomy niż przyjaciel.

- У меня друг живёт в Бостоне.
- У меня есть друг, который живёт в Бостоне.

Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.

Девочки сидели рядом друг с другом.

Dziewczynki siedziały obok siebie.

Я высказал своё мнение как друг.

Wypowiedziałem się jako przyjaciel.

Они очень похожи друг на друга.

Naprawdę są do siebie podobni.

Они знают друг друга с детства.

Znali się od dzieciństwa.

У меня есть друг в Англии.

Mam w Anglii przyjaciela.

Они не ладят друг с другом.

Nie potrafią ze sobą żyć.

Человек, плавающий в реке, - мой друг.

- Mężczyzna pływający w rzece to mój przyjaciel.
- Mężczyzna, który pływa w rzece, jest moim przyjacielem.

Они упали друг другу в объятия.

Padli sobie w ramiona.

Мой друг не играет в теннис.

Mój przyjaciel nie gra w tenisa.