Translation of "мёртвым" in French

- Она нашла человека мёртвым.
- Она нашла мужчину мёртвым.
- Она обнаружила человека мёртвым.

Elle trouva un homme mort.

Мы посчитали его мёртвым.

- Nous le laissâmes pour mort.
- Nous l'avons laissé pour mort.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

Au-dessus du cadavre tournaient des vautours.

Тома нашли мёртвым в его комнате.

On a trouvé Tom mort dans sa chambre.

Полицейские должны поймать его, живым или мёртвым.

Les policiers doivent le prendre mort ou vif.

Том был найден мёртвым в своей комнате.

On a trouvé Tom mort dans sa chambre.

Том был обнаружен мёртвым в своей постели.

Tom a été retrouvé mort dans son lit.

Том был обнаружен мёртвым в своей машине.

Tom a été retrouvé mort dans sa voiture.

Том был обнаружен мёртвым в переулке за рестораном.

Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.

Mais, une fois de plus, le latin était déjà une « langue morte » à cette époque.

- Что ты имеешь в виду, говоря "мёртвый"?
- Что ты имеешь в виду под "мёртвым"?

Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ?

Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.

- Si tu te trouves piégé par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire le mort.
- Si tu te trouves piégée par un ours dans la forêt, ta meilleure option est de te mettre au sol et de faire la morte.