Translation of "обнаружила" in French

я обнаружила, что треть —

j'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

Полиция обнаружила отпечатки пальцев?

La police a-t-elle trouvé des empreintes digitales ?

Полиция не обнаружила ничьих следов.

La police ne trouva aucune trace de quiconque.

Недавно я со своей командой обнаружила,

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

Полиция обнаружила её на частной территории.

La police l'a retrouvée sur un terrain privé.

Я также обнаружила, что, вопреки нашим ожиданиям,

J'ai aussi découvert que nous avons bien plus en commun

Полиция обнаружила на курке отпечаток пальца Тома.

La police a trouvé l'empreinte digitale de Tom sur la gâchette.

В своих исследованиях, я обнаружила, что необходимы слова.

Durant ma recherche, j'ai trouvé que les mots sont essentiels.

Полиция обнаружила политика мертвым в его собственной комнате.

La police retrouva l'homme politique mort dans sa chambre.

Полиция обнаружила отпечаток ноги Тома в комнате Мэри.

La police a trouvé l'empreinte de Tom dans la chambre de Marie.

Полиция не обнаружила ничего подозрительного в комнате Дэна.

La police n'a trouvé rien de suspect dans la chambre de Dan.

Полиция обнаружила труп в брошенной машине недалеко от парка.

La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

- Как она это обнаружила?
- Как она об этом узнала?

Comment l'a-t-elle découvert ?

- Она нашла человека мёртвым.
- Она нашла мужчину мёртвым.
- Она обнаружила человека мёртвым.

Elle trouva un homme mort.

- Врач обнаружил опухоль у неё в груди.
- Врач обнаружил у неё в груди опухоль.
- Врач обнаружила у себя в груди опухоль.
- Врач обнаружила у неё в груди опухоль.

Le médecin a découvert une grosseur dans son sein.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.

Elle s'évanouit dans le magasin et se retrouva dans la salle de premiers soins quand elle revint à elle.

- Мой друг списал моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учитель это обнаружил.
- Мой друг списал моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.
- Моя подруга списала моё домашнее задание, и учительница это обнаружила.

- Mon copain a copié mes devoirs et le prof s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'instituteur s'en est aperçu.
- Mon copain a copié mes devoirs et l'institutrice s'en est aperçue.