Translation of "встретишь" in French

Их редко встретишь.

On en voit rarement.

Тебя нечасто встретишь.

On ne te rencontre pas souvent.

Если встретишь медведя, притворись мёртвым.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

Может быть, ты его встретишь.

Peut-être le rencontreras-tu.

Не переживай. Встретишь кого-нибудь.

Ne t'inquiète pas. Tu rencontreras quelqu'un.

В Японии просторные дворы почти не встретишь.

Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.

Редко встретишь такого приятного человека, как ты.

C'est rare de rencontrer des personnes gentilles comme toi.

Как новый год встретишь, так его и проведёшь.

Le Jour de l'An ouvre l'année.

Не надо отчаиваться. Ты обязательно ещё кого-нибудь встретишь.

Il ne faut pas désespérer. Tu rencontreras sûrement quelqu'un d'autre.

- Может быть, вы его встретите.
- Может быть, ты его встретишь.

- Peut-être le rencontreras-tu.
- Peut-être le rencontrerez-vous.

- Не переживай. Встретишь кого-нибудь.
- Не переживайте. Вы кого-нибудь встретите.

- Ne t'inquiète pas. Tu rencontreras quelqu'un.
- Ne vous inquiétez pas. Vous rencontrerez quelqu'un.

Если ты встретишь переводчицу с датского на мальтийский, женись на ней немедленно.

Si tu rencontres une interprète danois-maltais, épouse-la tout de suite.

- Когда встречаешь незнакомое слово, ищи его в словаре.
- Если встретишь незнакомое слово, поищи его в словаре.

Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire.