Translation of "морских" in French

У морских черепах нет зубов.

Les tortues marines n'ont pas de dents.

установила GPS-передатчики на нескольких самок морских котиков,

a posé des balises GPS sur certaines otaries femelles,

К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии,

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

Вам хорошо известно, что в Австрии нет морских берегов.

Vous savez bien que l'Autriche n'a pas de bord de mer.

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

В чём разница между следами осьминога и следами морских ежей?

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

Et la principale source de nourriture pour une infinité de créatures marines. Du menu fretin

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Depuis des millions d'années, la lune et les marées influencent la vie des créatures marines.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

Cette petite île de Mossel Bay, en Afrique du Sud, abrite 4 000 otaries à fourrure du Cap.

Пусть они и близкие родственники морских котиков, но размером они в семь раз больше.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

зайти во фланг Испании в будущих морских конфликтах и дало бы алжирским пиратам возможность

pour déborder l'Espagne dans les futurs conflits navals et donnerait aux corsaires algériens une opportunité