Translation of "света" in Polish

- Темнота - это отсутствие света.
- Тьма - это отсутствие света.

Ciemność jest brakiem światła.

Со светом, без света.

Podświetlę go i wezmę.

...забирая последние лучи света.

i zabiera ze sobą ostatnie promienie światła.

Когда будет конец света?

Kiedy będzie koniec świata?

Когда наступит конец света?

Kiedy nadejdzie koniec świata?

Мы путешествовали вокруг света.

Podróżowaliśmy po świecie.

Жить на краю света.

Mieszkać na końcu świata.

Сюда проникает мало лунного света.

Dociera tu niewiele światła.

Уровень света должен быть верным.

Oświetlenie musi być odpowiednie.

Луна не имеет собственного света.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

Опять же, ощущение света, чувство прозрачности.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

Скорость света гораздо больше скорости звука.

Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

Widać też... snop światła, spójrzcie!

И это даст мне немного света. Пошли.

i to da mi trochę światła. Chodźmy.

Он был губителен для любой части света.

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Уходящая луна означает, что света остается немного.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Мы только начинаем понимать феномен живого света.

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

Без солнечного света водоросли перестают производить кислород.

Bez słońca wodorosty nie produkują tlenu.

Вы когда-нибудь бывали на краю света?

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

Термальные ямочки на морде улавливают тепло... ...вместо света.

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

- Она путешествует вокруг света.
- Она путешествует по миру.

Ona podróżuje dookoła świata.

И мы не хотим застрять здесь без источника света.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

Как вы думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

размещали вокруг звезды́ астероиды для сбора бесплатного солнечного света,

Może rozmieszczaliby planetoidy wokół gwiazd, by pozyskać z nich światło?

Отражающий слой оболочки глаз льва усиливает небольшое количество света.

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

Зеркалообразные клетки в ее глазах усиливают небольшое количество света.

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

Если мы пойдем туда, нам понадобится какой-то источник света.

Jeśli tam wejdziemy, będziemy potrzebować źródła światła.

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Вдали от городского света в темном открытом океане котикам безопаснее.

Poza zasięgiem świateł miasta, na otwartym, ciemnym oceanie, kotiki są bezpieczniejsze.

где акулы охотятся на морских котиков при помощи искусственного света.

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

Из-за крон деревьев в лес проникает только два процента лунного света.

Pod korony drzew dostaje się tylko dwa procent światła pełni.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Podobne do tego pokazy zdarzają się często. Trzy czwarte morskich stworzeń jest bioluminescencyjna,

Ты очнулся, лёжа на камнях в тёмной пещере. Вверху вдалеке падает чуть-чуть света. Ты можешь разглядеть лишь несколько выходов из пещеры. Что ты будешь делать?

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?