Translation of "тратят" in French

Они зря тратят время.

Elles perdent du temps.

они тратят каждый месяц.

ils passent chaque mois.

Они зря тратят наше время.

Ils nous font perdre notre temps.

Многие тратят больше, чем зарабатывают.

Beaucoup de gens dépensent davantage qu'ils ne gagnent.

Студенты тратят много времени на развлечения.

Les étudiants passent beaucoup de leur temps à jouer.

и в результате тратят время, силы и деньги

et finissent par perdre leur temps, leur énergie et leur argent

К сожалению, самки морских котиков тратят столько энергии,

Malheureusement, les calories dépensées par les mères otaries

Здесь люди тратят огромное количество энергии, творческих сил,

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

и они тратят очень много времени, молясь о чуде

et ils passent tant de temps à prier pour des miracles

Сейчас женщины тратят меньше времени на уборку, чем раньше.

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

Я не знаю, сколько денег тратят Том и Мэри.

Je ne sais pas combien d'argent dépensent Tom et Mary.

Те, кто не тратят деньги впустую, не страдают от нужды.

Qui ne gaspille pas ne manque de rien.

- США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
- Соединенные Штаты тратят на вооруженные силы больше денег, чем все остальные страны вместе взятые!

Les États-Unis dépensent plus d'argent en dépenses militaires que tous les autres pays réunis !

США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.

Les États-Unis gaspillent plus d'argent en dépenses militaires que tous les autres pays réunis.

Потому что, если они тратят $ 500 000 месяц или 1 миллион долларов,

Parce que s'ils dépensent 500 000 $ un mois ou 1 million de dollars,

Те, кто тратят слишком много времени на путешествия, в итоге становятся чужаками в собственной стране.

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.