Translation of "лишним" in French

Я почувствовал себя лишним.

Je me sentis exclu.

Том чувствует себя лишним.

Tom se sent rejeté.

Том почувствовал себя лишним.

Tom s'est senti mis a l'écart.

программа взяла 58 с лишним долларов

le programme a pris 58 dollars étranges de certains

- Может показаться лишним.
- Это может показаться странным.

- Ça peut sembler étrange.
- Cela peut sembler bizarre.

- Я почувствовал себя лишним.
- Я почувствовала себя лишней.

- Je me suis senti délaissé.
- Je me suis sentie délaissée.
- Je me sentis exclu.
- Je me sentis exclue.
- Je me suis senti exclu.
- Je me suis senti exclue.

У нас нет семидесяти с лишним лет, чтобы изменить этот факт,

On n'a pas 70 ans pour résoudre ceci,

Английский - это только один из 2 700 с лишним языков современного мира.

L'anglais est une des 2700 langues du monde aujourd'hui.

они рыли новую дорогу и наткнулись на кучу скелетов, около 50 с лишним,

ils creusaient pour une nouvelle route et ils sont tombés sur un tas de squelettes, environ 50 impairs,

Но в двух словах, они не могут получать 58 с лишним долларов в год без вашего согласия.

Mais en un mot, ils ne peuvent pas obtenir 58 dollars impaires par an sans votre consentement.

- Если честно, Том, я не помню. Это было больше десяти лет назад.
- Том, честно, я не могу вспомнить, десять с лишним лет прошло.

Honnêtement, Tom, je ne m'en souviens pas. C'était il y a plus de dix ans.