Translation of "украсть" in French

Трудно украсть у вора.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Сложно украсть у вора.

Il est difficile de voler chez un voleur.

Можно мне украсть ваши слайды?

puis-je voler votre présentation ?

может украсть ваши личные данные

peut voler vos données personnelles

Я хотел украсть у тебя копуз

Je voulais te voler un kopuz

- Ты готов лететь?
- Ты готов украсть?

Es-tu prêt à voler ?

- Ты готова лететь?
- Ты готова украсть?

Es-tu prête à voler ?

- Вы готовы лететь?
- Вы готовы украсть?

Êtes-vous prêt à voler ?

- Он способен летать.
- Он способен украсть.

Il est capable de voler.

Стресс в буквальном смысле может украсть ваши эстрогены,

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

Если нет собственных идей, можно просто украсть чужие.

Si on n'a pas ses propres idées, il suffit d'en voler.

Они такие, о Боже, я получил это украсть,

Ils sont comme, oh mon Dieu, j'ai eu ce vol,

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

Dans le monde entier, les animaux sauvages rivalisent d'ingéniosité pour voler leur repas,

- Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.
- Он схватил мальчика, стянувшего у него часы.
- Мальчик, крадущий его часы, был схвачен им.

Il attrapa un garçon en train de lui voler sa montre.

Человек, который никогда не ходил в школу, может воровать из товарного вагона. Но если у него есть университетское образование, он может украсть всю железную дорогу.

Un homme qui n'a jamais été à l'école peut voler d'un wagon, mais s'il dispose d'un diplôme, il peut voler toute la ligne de chemin de fer.