Translation of "звучать" in French

Эти предложения могут звучать жутко

Ces phrases peuvent sembler effrayantes

Я считаю, предложение так будет звучать натуральнее.

Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça.

Это может звучать дико, но я думаю, что до сих пор влюблён в Мэри.

Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.

Я не думаю, что когда-либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался.

Je ne pense pas que j'aurais jamais l'air d'un locuteur natif, aussi fort que j'essaie.