Translation of "старался" in Polish

Том старался выглядеть занятым.

Tom próbował wyglądać na zajętego.

Том старался изо всех сил, но тщетно.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

- Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался.
- Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.

Powodem twojego niepowodzenia jest to, że nie pracowałeś wystarczająco intensywnie.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Chciał uczynić żonę szczęśliwą, ale nie mógł.

Я изо всех сил старался добраться сюда вовремя.

Robiłem wszystko, żeby dostać się tu na czas.

- Том пыта́лся не улыба́ться.
- Том старался не улыбаться.

Tom próbował powstrzymać uśmiech.

чтобы он старался изо всех сил ради результата в далёком будущем.

żeby ciężko pracował, bo kiedyś zobaczy, że było warto.

- Я старался не смотреть на Тома.
- Я старалась не смотреть на Тома.

Próbowałem nie patrzeć na Toma.

Он старался изо всех сил, но в конце концов он был побеждён.

Bardzo się starał, ale w końcu przegrał.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Próbowałem nie patrzeć.

Том старался вести себя нормально, но по выражению его лица и поведению было видно, что он кипел от злости.

Tom próbował zachowywać się normalnie, ale po jego wyrazie twarzy i zachowaniu widać było, że gotuje się z wściekłości.

Я не думаю, что когда-либо смогу звучать так же, как и носитель языка, как бы я ни старался.

Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik, choćbym nie wiem jak się starał.