Translation of "старался" in Hungarian

- Я старался тебя не разбудить.
- Я старался вас не разбудить.
- Я старался не разбудить тебя.

Próbáltam nem felébreszteni téged.

Том старался не зевать.

Tom megpróbált nem ásítani.

Я старался бежать быстро.

Próbáltam rohanni.

Том старался выглядеть занятым.

- Tom azon fáradozott, hogy elfoglaltnak lássék.
- Tom azon fáradozott, hogy elfoglaltnak tűnjön.

- Я старался избегать разговоров об этом.
- Я старался не говорить об этом.

Próbáltam kerülni a témát.

Я старался этого не делать.

Óvatosságból nem tettem meg.

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

A szegény alabamai részes bérlőket szerette volna segíteni,

- Том мог бы сделать намного лучше, если бы старался.
- Том мог сделать намного лучше, если бы старался.

Tom sokkal többre is képes lenne.

- Том очень старался, но у него ничего не получилось.
- Том очень старался, но у него ничего не вышло.

Tom keményen próbálta, de elbukott.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

- Том пыта́лся не улыба́ться.
- Том старался не улыбаться.

Tom megpróbált nem elmosolyodni.

Я старался изо всех сил, но опять потерпел неудачу.

Megpróbáltam mindent, de megint nem sikerült.

Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Bármennyire is akarod, nem fogsz tudni megtanulni angolul két-három hónap alatt.

- Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
- Он старался изо всех сил, но безуспешно.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.