Translation of "старался" in Dutch

- Я старался не смеяться.
- Я старался не засмеяться.

Ik trachtte niet te lachen.

Том старался выглядеть спокойным.

Tom probeerde er kalm uit te zien.

Он старался вовсю, но тщетно.

Hij probeerde uit alle macht, maar tervergeefs.

Том старался не поддаваться панике.

Tom probeerde niet in paniek te raken.

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

Hij probeerde de arme pachters van Alabama te helpen

Он так старался, что даже покраснел.

Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.

Я старался не смотреть ей в глаза.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

- Том пытался быть вежливым.
- Том старался быть вежливым.

- Tom deed zijn best om fatsoenlijk te doen.
- Tom deed zijn best om beleefd te zijn.

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.

Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.

- Я старался удержаться от смеха.
- Я старалась удержаться от смеха.

Ik trachtte niet te lachen.

- Я пытался не смотреть ей в глаза.
- Я старался не смотреть ей в глаза.

Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.

Как бы ты ни старался, ты не сможешь выучить английский за два или три месяца.

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

- Я пытался помочь ей.
- Я пытался ей помочь.
- Я старался ей помочь.
- Я попытался ей помочь.

Ik probeerde haar te helpen.

- Я пытался не смотреть.
- Я пыталась не смотреть.
- Я старалась не смотреть.
- Я старался не смотреть.

Ik probeerde niet te kijken.