Translation of "старался" in English

- Я старался не смеяться.
- Я старался не засмеяться.

I tried not to laugh.

- Я старался тебя не разбудить.
- Я старался вас не разбудить.
- Я старался не разбудить тебя.

I tried not to wake you up.

- Том старался не беспокоить Мэри.
- Том старался не мешать Мэри.

Tom tried not to bother Mary.

Он старался нажить богатство.

He tried to accumulate wealth.

Я старался не упасть.

I took good care that I did not fall.

Том старался выглядеть занятым.

Tom tried to look busy.

Том старался выглядеть спокойным.

Tom tried to look calm.

Том старался не реагировать.

Tom tried not to react.

Том старался не рассмеяться.

Tom tried not to laugh.

Том старался не зевать.

Tom tried not to yawn.

Я старался бежать быстро.

I tried to run fast.

Том старался избегать Мэри.

Tom wanted to avoid Mary.

Том старался не засмеяться.

Tom was trying not to laugh.

Том старался не уснуть.

Tom tried to stay awake.

Я старался не переедать.

I tried not to eat too much.

Я старался как мог.

- I did my best.
- I gave it my best shot.

Я старался уйти пораньше.

I tried to leave early.

Я старался быть вежливым.

I tried to be polite.

Я старался не улыбаться.

I tried not to smile.

Я старался не реагировать.

I tried not to react.

Я старался не паниковать.

I tried not to panic.

Том старался не опоздать.

Tom tried not to be late.

Том старался не чихнуть.

Tom tried not to sneeze.

Я старался быть осторожным.

I tried to be careful.

Я старался избегать Тома.

I've been trying to avoid Tom.

Том старался быть благоразумным.

Tom tried to be reasonable.

Том старался не шуметь.

- Tom tried not to make a sound.
- Tom was careful not to make any noise.

Я старался не смеяться.

I was trying not to laugh.

Я не очень старался.

I didn't try very hard.

- Я старался избегать разговоров об этом.
- Я старался не говорить об этом.

I tried to avoid talking about that.

Он старался вовсю, но тщетно.

He did his best, but in vain.

Он старался не обидеть остальных.

He tried not to hurt others' feelings.

Я старался сделать как правильно.

I was trying to get it right.

Том старался не выглядеть напуганным.

- Tom tried not to look scared.
- Tom tried not to look frightened.

Я старался следовать вашим указаниям.

I tried to follow your instructions.

Я старался слушать его внимательно.

I tried to listen to him carefully.

Том старался сделать это самостоятельно.

Tom tried to do it by himself.

Я старался изо всех сил.

I tried to do my best.

Том старался не запачкать туфли.

Tom was careful not to get his shoes muddy.

Том старался не поддаваться панике.

Tom was trying not to panic.

Я старался этого не делать.

I was careful not to do that.

Том очень старался это сделать.

Tom tried really hard to do that.

Я старался сделать это быстро.

I tried to do that quickly.

Том старался не выглядеть скучающим.

Tom tried not to look bored.

Том тщетно старался угодить Мэри.

Tom tried in vain to please Mary.

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

He was trying to help poor Alabama sharecroppers

Он старался не задеть ничьих чувств.

He tried not to hurt others' feelings.

Он так старался, что даже покраснел.

He was trying so hard that he turned red.

Он старался не смотреть на неё.

He tried not to look at her.

Я старался не выдать своего разочарования.

I tried not to look disappointed.

Том старался не выдать своего разочарования.

Tom tried not to look disappointed.

- Я очень старался.
- Я очень старалась.

I tried hard.

Я очень старался подружиться с Томом.

I did my best to make friends with Tom.

Том старался выдать подделку за подлинник.

- Tom tried to pass off an imitation for the original.
- Tom tried to pass off an imitation as the original.

Том старался держаться от Мэри подальше.

Tom tried to get away from Mary.

Том старался не думать о Мэри.

Tom tried not to think about Mary.

Не думаю, что Том достаточно старался.

- I don't think Tom tried hard enough.
- I don't think that Tom tried hard enough.

Том старался не думать об этом.

Tom tried not to think about it.

Я старался не делать резких движений.

I tried not to make any sudden movements.

Он старался не показывать своего страха.

He tried not to show his fear.

Он старался держаться от неё подальше.

He tried to stay away from her.

Том хочет, чтобы я больше старался.

Tom wants me to try harder.

Старался бы он лучше, добился бы успеха.

Had he worked harder, he could have succeeded.

Том старался уломать Мэри на секс втроём.

Tom tried to persuade Mary to have a threesome.

Как он ни старался, ничего не работало.

Despite his attempts, nothing worked.

Я старался не смотреть ей в глаза.

I tried to avoid looking at her eyes.

Том изо всех сил старался сохранить самообладание.

Tom struggled to keep his composure.

Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.

Tom struggled to keep calm.

Том старался изо всех сил, но тщетно.

Tom did his best, but he failed.

Я старался научить его всему, что умел.

I tried to teach him everything I could.

Отец всегда говорил мне, чтобы я старался.

My father always told me to do my best.

- Том мог бы сделать намного лучше, если бы старался.
- Том мог сделать намного лучше, если бы старался.

- Tom could do much better if he tried.
- Tom could do a lot better if he tried.

- Причина твоей неудачи в том, что ты недостаточно старался.
- Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался.

The reason for your failure is that you did not try hard enough.

- Фома старался изо всех сил, чтобы подняться на вершину.
- Фома старался изо всех сил, чтобы взобраться на вершину.

Tom struggled to climb to the top.

- Том очень старался, но у него ничего не получилось.
- Том очень старался, но у него ничего не вышло.

Tom tried hard, but failed.

Ты потерпел неудачу, потому что старался недостаточно сильно.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

Он изо всех сил старался уложиться в срок.

He had to work as hard as he could to finish it in time.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

He tried to make his wife happy, but he couldn't.

Это была не его вина. Он очень старался.

It was not his fault, for he did his best.

Я изо всех сил старался добраться сюда вовремя.

I tried my best to get here on time.

Он старался сделать счастливой свою жену, но тщетно.

He endeavored to make his wife happy, but in vain.

- Он пытался быть смешным.
- Он старался быть смешным.

He was trying to be funny.

- Я старался оказывать поддержку.
- Я старалась оказывать поддержку.

I was trying to be supportive.

- Я старался не шуметь.
- Я старалась не шуметь.

I tried not to make any noise.

- Том пытался быть вежливым.
- Том старался быть вежливым.

Tom tried to be polite.

- Том пыта́лся не улыба́ться.
- Том старался не улыбаться.

Tom tried not to smile.

- Том старался ослабить напряжение.
- Том попытался разрядить обстановку.

Tom tried to ease the tension.

- Я пытался следовать инструкциям.
- Я старался следовать инструкциям.

I tried to follow the instructions.

- Том старался не улыбаться.
- Том пытался не улыбнуться.

Tom was trying not to smile.