Translation of "заботит" in French

Меня это не заботит.

Je ne m'en soucie pas.

Его, похоже, это не заботит.

Il ne semble pas s'en soucier.

Это меня совсем не заботит.

Cela m'est égal.

- Великого человека не заботит его внешность.
- Великого человека не заботит то, как он выглядит.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

- Их это не волнует.
- Их это не заботит.

- Elles ne s'en soucient pas.
- Elles s'en fichent.

- Единственное, что её заботит, — это она сама.
- Она интересуется только собой.

Elle ne s'intéresse qu'à elle.

- Она совершенно недалёкая. Её заботит только одежда.
- Она очень поверхностная. Её только шмотки интересуют.

Elle est très superficielle. Elle ne s'intéresse qu'aux vêtements.

- Меня это не волнует!
- Меня это не заботит!
- Это не моё дело!
- Мне на это начхать!
- Мне до этого нет дела!
- Это не моя забота!
- Какое мне дело до этого!

Cela ne m’intéresse pas !