Examples of using "похоже" in a sentence and their french translations:
- Tu as l'air de t'ennuyer.
- Vous avez l’air de vous ennuyer.
Il a l'air d'avoir faim.
- Vous semblez détester les femmes.
- Tu sembles détester les femmes.
Elles semblent s'amuser.
- Tom semble courtois.
- Tom a l'air courtois.
On dirait qu'il est en train de gagner.
Il paraît qu'il est parti.
- Tu sembles surprise.
- Tu sembles surpris.
On dirait que Tom est amoureux.
Le public semble s'ennuyer.
Il semble que la pluie ait cessé.
On dirait que tu es malade.
- On dirait que tu es venu préparé.
- On dirait que tu es venue préparée.
- On dirait que vous êtes venu préparé.
- On dirait que vous êtes venue préparée.
- On dirait que vous êtes venus préparés.
- On dirait que vous êtes venues préparées.
Il semblerait qu'il ait menti.
Le public semblait s'ennuyer.
Il semble que ça ait cours dans la famille.
On dirait du sang.
On dirait un scénario de film.
Tu sembles aimer les fruits.
Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.
Ça lui ressemble.
- Tu as l'air vraiment occupé.
- Tu as l'air vraiment occupée.
Il a l'air d'avoir faim.
- On dirait que personne n'est à la maison.
- On dirait que personne ne se trouve à la maison.
Il semble qu'il ait faim.
En effet, il semble que ce soit une erreur.
C'est tout lui.
Il semble qu'il y aura bientôt une tempête.
- Vous semblez être un homme occupé.
- Tu sembles être un homme occupé.
On dirait qu'il va pleuvoir aujourd'hui.
Tu ne sembles pas surpris.
Il semble que Marie soit encore ivre.
Il semblerait que j'ai tort.
Il paraît que c'est le truc à la mode.
On dirait une porte.
On dirait qu'il va pleuvoir.
On dirait qu'il va faire beau.
- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.
Il semble mentir.
Ils ont l'air américains.
Il semble qu'elle soit heureuse.
Je crois que j'ai pris froid.
Ça ressemble à un OVNI.
On dirait une orange.
- Ils semblent heureux.
- Ils ont l'air heureux.
- Elles semblent heureuses.
- Ça ressemble à de la neige.
- On dirait de la neige.
Ça a l'air d'être en panne.
Il me semble que le train est en retard.
On dirait un sondage.
- Tom semble être nerveux.
- Tom à l'air nerveux.
- Tom paraît être nerveux.
- Tom semble nerveux.
- Ils ont l'air de s'ennuyer.
- Elles ont l'air de s'ennuyer.
C'est très ressemblant.
- Cela semble improbable.
- Cela semble peu probable.
Il semble y avoir un problème.
Il semble que ça ait cours dans la famille.
Tu sembles surpris.
Tu sembles surprise.
Il semble que ça va bientôt s'éclaircir.
- On dirait que ça fonctionne.
- Il semble que ça fonctionne.
Cela ressemble à un canard.
- On dirait que j'ai merdé.
- On dirait que j'ai foiré.
On dirait du thé.
- On entend que vous vous amusez bien.
- Tu sembles t'amuser.
- T'as l'air de t'amuser.
Il semble qu'il ne soit pas nécessaire d'y aller.
Anne a l'air d'être malade.
Il a l'air de faire bon dehors.
Elle a l'air de s'amuser.
- On dirait qu'ils s'amusent bien.
- Ils ont l'air de bien s'amuser.
Tom semble ivre.
On dirait que tout le monde s'amuse bien.
Vous avez l'air de vous amuser.
Ils ont l'air morts.
Tu sembles avoir peur.
On dirait que Tom est déçu.
Tu sembles fatigué.
Tout le monde semble s'amuser.
Vous paraissez surpris.
On dirait un train.
On dirait du sang.
La fenêtre semble ouverte.
Le paquet semble déchiré.
- On dirait qu'il est malade.
- On dirait qu'elle est malade.
On dirait qu'ils sont malades.
On dirait que vous êtes malades.