Translation of "собой" in Korean

0.008 sec.

Examples of using "собой" in a sentence and their korean translations:

влекут за собой и злоупотребления.

어떤 부당 이용들이 생겨납니다.

Я не был самим собой.

그건 제가 아니었어요.

просто несите этот мир с собой

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

«Хм... Женщина, решившая быть самой собой?»

"진정한 자신으로서의 여자?"

Сначала мы должны поработать над собой,

자신에 대해 연구하고

Одна история тянет за собой другую:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

только будьте откровенны с самим собой.

스스로에게 솔직하게 답하셔야해요.

Безответная, откровенная переписка с самой собой.

조용하고 은밀한, 자기 자신과의 대화죠.

А мы совершаем его над собой,

그럼에도 우리는 이 행동을 우리 자신에게

что представляет собой просто большое облако птиц.

새로 이루어진 거대한 구름 형태로 날아다닙니다.

представляло собой безопасную площадку для открытого диалога.

사람들과 개방된 대화를 위한 안전한 장이 되길 바랬기 때문이죠.

представляет собой потенциальное исцеление, а не просто лечение.

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

перед собой и окружающими меня людьми сделать это.

그리고 주변의 사람들에게도요.

Как я уже говорила, принесите с собой угощение.

음식을 가져가세요.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

‎그러나 만조가 ‎더 큰 위험을 불러들였습니다

и почему она взяла своих сыновей с собой.

아이들이 왜 동행하였는지 이해할 수 있었습니다.

Это происходит не само собой. Выбор за мной.

그냥 일어난 일이 아니었어요. 제가 선택한 것이죠.

Это повлечёт за собой ряд проектов реконструкции среды обитания,

이것은 기후변화에 따른 거주지 차별을 일으키게 될 것이며

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

А потом принимается медленно перебирать под собой двумя щупальцами,

‎그 상태로 두 팔을 밑으로 뻗어 ‎천천히 이동하는 거예요

Если мы довольны сами собой, если мы довольны своим настоящим,

자기 자신으로부터 행복해져야 합니다, 나의 존재에서 행복을 찾아야 해요,

Мы носим с собой устройства, в которых все наши пароли,

우리는 모든 비밀번호들을 담은 기기를 들고 다니는 거죠.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

И всё же он унесёт свой опыт с собой в могилу,

그의 경험은 그가 죽으면 함께 사라지게 생겼습니다.

я перестала звать своих друзей и родственников с собой в путешествия.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

Каждый приносит с собой историю о том, как он туда попал,

모든 관객들에게는 자신이 공연에 오기까지 얽힌 이야기와

представляют собой разницу между жизнью и её отсутствием в земной системе,

지구에서 생명이 있는 것과 없는 것의 차이를 보여줍니다.

Он и ее, конечно, видел. Я часто брал его с собой.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

Я поставила перед собой цель, которая, вероятно, могла быть обречена на провал,

저는 매우 현실적의 실패의 가능성을 두고 목표을 세웁니다.