Translation of "дорогим" in French

Путешествие было очень дорогим.

Le voyage coûta fort cher.

Платье выглядит очень дорогим.

Cette robe a l'air très chère.

Вязание может быть дорогим хобби.

Tricoter peut s'avérer être un passe-temps coûteux.

Это платье кажется очень дорогим.

Cette robe a l'air très chère.

Честно говоря, мне этот ресторан показался дорогим.

Pour être honnête, j'ai trouvé que ce restaurant était cher.

Я хотела купить костюм, но он был слишком дорогим.

Je voulais acheter un costume, mais c'était trop cher.

- Тебе это покажется дорогим.
- Тебе покажется, что это дорого.

Tu trouveras ça cher.

И потом, через некоторое время он может стать настолько дорогим,

Et puis, au bout d'un moment ça peut devenir si cher,

У вас вкус к дорогим вещам! - воскликнул продавец, - не хотите ли сперва посмотреть варианты подешевле?

« Vous avez des goûts de luxe ! » s'exclama le marchand, « Ne voudriez-vous pas jeter un coup d’œil à nos modèles moins chers ? »

- Ресторан, в который мы пошли, был не слишком дорогим.
- Ресторан, в который мы пошли, был не слишком дорогой.

Le restaurant dans lequel nous sommes allés n'était pas trop cher.

- Я бы купил его, если бы он не был такой дорогой.
- Я бы купил её, если бы она не была такой дорогой.
- Я бы купил его, если бы он не был таким дорогим.
- Я бы купил её, если бы она не была такая дорогая.
- Я бы купил его, если бы оно не было такое дорогое.
- Я бы купил его, если бы оно не было таким дорогим.

Je l'achèterais si ce n'était pas aussi cher.