Translation of "даётся" in French

Мне нелегко даётся английский.

L'anglais n'est pas facile pour moi.

Мне трудно даётся английский.

L'anglais n'est pas facile pour moi.

Бесплатно даётся только доброта.

Il n' y a que la bonté qui soit gratuite.

Ничего не даётся просто так.

On ne donne rien pour rien.

Даже самое простое всегда даётся очень тяжело.

Même la chose la plus simple est toujours une vraie bataille.

- Том силён в математике.
- Тому хорошо даётся математика.

Tom est bon en mathématiques.

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

C'est vraiment difficile de dire à un étudiant qui a du mal en maths

- Просто так ничего не даётся.
- Бесплатно ничего не бывает.

On obtient rien gratuitement.