Translation of "сейчас" in Polish

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Zacząć teraz.

- Сейчас 7.30.
- Сейчас семь тридцать.
- Сейчас полвосьмого.

- Jest 7:30.
- Jest siódma trzydzieści.
- Jest wpół do ósmej.
- Jest trzydzieści po siódmej.

Сейчас.

Spróbujmy.

Сейчас...

Teraz..

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Jest wpół do czwartej.

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

- Gdzie jesteś teraz?
- Gdzie teraz jesteś?

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

Teraz jestem zajęty.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

Jest trzecia trzydzieści.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

Czy jesteś teraz zajęty?

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?

Gdzie jesteś teraz?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

Czy jesteś teraz głodny?

- Куда ты сейчас идёшь?
- Куда вы сейчас идёте?
- Ты сейчас куда?
- Вы сейчас куда?
- Ты куда сейчас идёшь?
- Вы куда сейчас идёте?
- Ты сейчас куда идёшь?
- Вы сейчас куда идёте?

Gdzie teraz idziesz?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Jest piętnaście po dziewiątej.

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

Będę teraz śpiewał.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

Teraz jestem zajęty.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

Zrób to teraz.

- Не сдавайся сейчас.
- Не уступай сейчас.

- Nie poddawaj się.
- Nie rezygnuj.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

Materiały budowlane są teraz drogie.

- Мы сейчас уезжаем.
- Мы сейчас уходим.

Wyjeżdżamy teraz.

- Проверь это сейчас.
- Проверьте это сейчас.

Sprawdź to teraz.

- Она сейчас обедает.
- Она сейчас ужинает.

Ona właśnie je kolację.

Прямо сейчас.

O, tutaj.

Сейчас же!

Teraz!

Почему сейчас?

Dlaczego teraz?

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

Mam teraz 30 lat.

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.
- Его сейчас здесь нет.

Nie ma go teraz.

- Тебе надо сейчас идти?
- Тебе надо идти сейчас?
- Вам надо идти сейчас?
- Тебе надо ехать сейчас?
- Вам надо ехать сейчас?

- Musisz już iść?
- Musisz teraz iść?

- Сколько ему сейчас лет?
- Сколько ему сейчас?

Ile ma teraz lat?

- Я сейчас обделаюсь.
- Думаю, я сейчас обделаюсь.

Chyba się zesram.

- Сколько Тому сейчас лет?
- Сколько сейчас Тому?

Ile lat ma teraz Tom?

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

- Muiriel ma teraz 20 lat.
- Muriel skończyła 20 lat.

- Мой отец сейчас занят.
- Отец сейчас занят.

Ojciec jest teraz zajęty.

- Сейчас они одни.
- Сейчас они в одиночестве.

Jest pan teraz sam.

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

Gdzie teraz mieszkasz?

- Где сейчас ваши дети?
- Где сейчас твои дети?
- Где сейчас Ваши дети?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

- Она сейчас в отеле.
- Она сейчас находится в отеле.
- Она сейчас в гостинице.

Jest teraz w hotelu.

- Я сейчас так счастлив.
- Я сейчас так счастлива.

Jestem w tej chwili bardzo szczęśliwy.

- Сейчас без четверти восемь.
- Сейчас без пятнадцати восемь.

Jest siódma czterdzieści pięć.

- Мне нужно отдохнуть сейчас.
- Мне сейчас нужен отдых.

- Muszę teraz odpocząć.
- Muszę się teraz położyć.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Jest za piętnaście trzecia.

- Я сейчас на дежурстве.
- Я сейчас на службе.

Jestem teraz na dyżurze.

- Я сейчас очень устал.
- Я сейчас очень устала.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

- Том сейчас с тобой?
- Том сейчас с вами?

Czy Tom jest teraz z tobą?

- Кого я сейчас обидел?
- Кого я сейчас оскорбил?

Kogo teraz obraziłem?

- Том вроде сейчас занят.
- Том, похоже, сейчас занят.

Tom wygląda teraz na zajętego.

- Я сейчас его читаю.
- Я сейчас её читаю.

Właśnie to czytam.

- Я его сейчас застрелю.
- Я его сейчас пристрелю.

Zastrzelę go.

- Полдесятого.
- Сейчас полдесятого.
- Половина десятого.
- Сейчас половина десятого.

Jest wpół do dziesiątej.

- Где сейчас ваши дети?
- Где сейчас твои дети?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Idź już.

даже прямо сейчас.

i właśnie go wykorzystuję.

А если сейчас

Jeżeli w tym momencie

Сейчас бы выпить.

Mam ochotę się napić.

Музей сейчас закрыт.

Muzeum jest teraz zamknięte.

Ворота сейчас открыты.

Brama jest teraz otwarta.

Она сейчас ужинает.

Ona właśnie je kolację.

Они сейчас бегут.

Oni teraz biegają.

Я сейчас готовлю.

Właśnie gotuję.

Сейчас полпятого вечера.

Jest wpół do piątej po południu.

Не преувеличивай сейчас.

Nie przesadzaj teraz.

Сейчас четверть десятого.

Jest piętnaście po dziewiątej.

Я сейчас заплачу!

Zaraz się rozpłaczę!

Сейчас идёт снег.

Teraz pada śnieg.

Сейчас идёт дождь?

Czy teraz pada deszcz?

Где сейчас Том?

Gdzie jest teraz Tom?

Я сейчас начну.

Zaczynam.

Сейчас восемь утра.

Teraz jest ósma rano.

Сейчас бы пивка.

Nie miałbym teraz nic przeciwko napiciu się piwa.

Не останавливайся сейчас.

Nie zatrzymuj się teraz.

Сейчас я закричу!

Zaraz zakrzyczę!

Сейчас Тому тридцать.

Tom ma teraz trzydzieści lat.

Мюриэл сейчас 20.

Muiriel ma teraz 20 lat.

Сейчас четверть девятого.

Jest kwadrans po ósmej.

Я сейчас занят.

Jestem w tej chwili zajęty.

- Сейчас полночь.
- Полночь.

Jest północ.

Я сейчас уставший.

Jestem teraz zmęczony.

Он сейчас занимается.

On teraz uczy się.

Его сейчас нет.

Nie ma go teraz.

Сейчас почти шесть.

Jest prawie szósta.

Здесь и сейчас.

Tu i teraz.

Сейчас 7 часов.

Teraz jest siódma.

Ты сейчас занят?

Czy jesteś teraz zajęty?

Ты сейчас свободен?

Masz teraz czas?

Том сейчас завтракает.

Tom teraz je śniadanie.

Сейчас идёт дождь.

Teraz pada deszcz.

Сейчас ты лжёшь.

Teraz kłamiesz.

Кто сейчас наверху?

Kto jest teraz na górze?

Сейчас дождя нет.

W tej chwili nie pada.

Сейчас восемь часов.

Jest ósma.

Где сейчас живешь?

Gdzie teraz mieszkasz?

Мелани сейчас занимается.

Teraz Melanie się uczy.

Я сейчас вернусь.

Zaraz wracam.