Translation of "сейчас" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "сейчас" in a sentence and their hungarian translations:

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

Most indulj.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Most fáradt vagyok.

Сейчас...

Most...

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.
- Сейчас восемь тридцать.

- Fél kilenc van.
- Nyolc óra harminc van.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Fél négy van.

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

- Ezt most hagyd abba!
- Ezt azonnal fejezd be!

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- Én most fáradt vagyok.
- Most fáradt vagyok.

- Сейчас час.
- Сейчас один час.

Egy óra van.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

Nem érsz rá most?

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

Most ráérsz?

- Куда ты сейчас идёшь?
- Куда вы сейчас идёте?
- Ты сейчас куда?
- Вы сейчас куда?
- Ты куда сейчас идёшь?
- Вы куда сейчас идёте?
- Ты сейчас куда идёшь?
- Вы сейчас куда идёте?

Hová mész most?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Negyed tíz van.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

Tedd meg most.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

- Az építőanyag pillanatnyilag drága.
- Drága most az építőanyag.

- Прекратите сейчас же.
- Прекрати сейчас же.

Azonnal hagyd abba!

- Ты сейчас дома?
- Вы сейчас дома?

Most otthon vagy?

- Сейчас четверть второго.
- Сейчас час пятнадцать.

Negyed három van.

- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

Mindjárt elhányom magam.

- Сейчас я ем.
- Я сейчас ем.

Én éppen eszem.

- Какой сейчас год?
- Сейчас какой год?

Most melyik év van?

- Ты сейчас где?
- Ты где сейчас?

Hol vagy most?

- Тебе это сейчас нужно?
- Вам это сейчас нужно?
- Тебе он сейчас нужен?
- Вам он сейчас нужен?
- Тебе она сейчас нужна?
- Вам она сейчас нужна?
- Тебе оно сейчас нужно?
- Вам оно сейчас нужно?

Most van rá szükséged?

- Куда мы сейчас идём?
- Куда идём?
- Мы куда сейчас?
- Куда мы сейчас?
- Мы сейчас куда?

Most hová megyünk?

Прямо сейчас.

Pont most.

Не сейчас!

Ne most!

Сейчас утро.

Reggel van.

Почему сейчас?

Miért épp most?

Сейчас осень.

Most ősz van.

Сейчас час.

Most egy óra van.

Сейчас темно.

Sötét van.

Сейчас дам.

- Mindjárt odaadom neked.
- Oda is adom neked.

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

Most harminc éves vagyok.

- Сколько тебе сейчас?
- Сколько вам сейчас лет?
- Сколько тебе сейчас лет?

Most hány éves vagy?

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.
- Его сейчас здесь нет.

Jelenleg nincs itt.

- Я сейчас напою лошадь.
- Я сейчас напою коня.
- Я сейчас лошадь напою.
- Я сейчас коня напою.

- Most adok a lónak inni.
- Most megitatom a lovat.

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

Én most hazamegyek.

- Я сейчас готовлю.
- Я сейчас готовлю еду.

Éppen főzök.

- Где мы сейчас?
- Где мы сейчас находимся?

Most hol vagyunk?

- Ответь мне прямо сейчас.
- Ответь мне сейчас.

Most rögtön felelj nekem!

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

Muiriel most 20 éves.

- Сейчас все здесь.
- Сейчас все в сборе.

Most mindenki itt van.

- Сейчас восемь часов утра.
- Сейчас восемь утра.

Reggel nyolc óra.

- Сейчас почти шесть часов.
- Сейчас почти шесть.

Már majdnem hat óra van.

- Что ты сейчас делаешь?
- Чем ты сейчас занят?
- Что вы сейчас делаете?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

- Most hol élsz?
- Hol laksz most?
- Most hol laksz?

- Где сейчас твои родители?
- Где сейчас ваши родители?
- Где сейчас Ваши родители?

- Hol vannak most a szüleid?
- Most hol vannak a szüleid?

- Где сейчас ваши дети?
- Где сейчас твои дети?
- Где сейчас Ваши дети?

- Hol vannak most a gyerekeid?
- Hol vannak most a gyerekeitek?

- Сейчас я не голоден.
- Я сейчас есть не хочу.
- Я сейчас не голодный.
- Я сейчас не голодная.

Most nem vagyok éhes.

- Сколько сейчас на Ваших часах?
- Сколько сейчас на твоих часах?
- Сколько сейчас на твоих?
- Сколько сейчас на Ваших?

- Hány óra van az ön órája szerint?
- Mennyi az idő most az ön órája szerint?

- Она сейчас в отеле.
- Она сейчас находится в отеле.
- Она сейчас в гостинице.

Ő most a szállodában van.

- Что сейчас по телевизору?
- Что сейчас идёт по телевизору?
- Что сейчас по телеку?

Mi megy most a tévében?

- Меня тошнит.
- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

- Hányingerem van.
- Úgy érzem, hánynom kell.

- Я сейчас на дежурстве.
- Я сейчас на службе.

Éppen szolgálatban vagyok.

- Пойдём сейчас со мной.
- Пойдёмте сейчас со мной.

- Gyere velem most.
- Jöjjön velem most.

- Сейчас три десять.
- Сейчас три часа десять минут.

Három óra tíz.

- Вы сейчас письмо пишете?
- Ты сейчас письмо пишешь?

Most levelet írsz?

- Давай обсудим это сейчас.
- Давайте обсудим это сейчас.

Beszéljük meg most.

- Она сейчас в отеле.
- Она сейчас в гостинице.

Ő most a szállodában van.

- Сейчас без пятнадцати три.
- Сейчас без четверти три.

Háromnegyed három van.

- Что ты сейчас читаешь?
- Что вы сейчас читаете?

Mit olvasol most?

- Не звони ей сейчас.
- Не звоните ей сейчас.

Most ne telefonálj neki.

- Не звони сейчас Тому.
- Не звоните сейчас Тому.

Most ne hívd Tomit.

- Ты сейчас в Бостоне?
- Вы сейчас в Бостоне?

Most Bostonban vagy?

- Я сейчас его читаю.
- Я сейчас её читаю.

Most olvasom.

- Ваша мама сейчас дома?
- Твоя мама сейчас дома?

Az édesanyád most otthon van?

- Я его сейчас застрелю.
- Я его сейчас пристрелю.

- Agyon fogom lőni.
- Le fogom puffantani.

- Полдесятого.
- Сейчас полдесятого.
- Половина десятого.
- Сейчас половина десятого.

Fél tíz van.

- Мы сейчас живём вместе.
- Сейчас мы живем вместе.

Most együtt élünk.

- А теперь уходи.
- Идите сейчас.
- Поезжайте сейчас.
- Иди сейчас.
- Поезжай сейчас.
- Теперь иди.
- Теперь идите.
- Иди уже.
- Идите уже.

Most menj!

Сейчас бы выпить.

Van kedvem inni.

Питера сейчас нет.

Péter most nincs itt.

Проблема сейчас обсуждается.

- A problémát éppen most tárgyalják.
- Éppen most vitatják meg a problémát.

Музей сейчас закрыт.

A múzeum most zárva van.

Ворота сейчас открыты.

A kapu most nyitva van.

Он сейчас бегает.

Éppen fut.

Я сейчас готовлю.

- Éppen főzök.
- Ebben a pillanatban éppen főzök.

Я сейчас начну.

Elkezdem.

Он сейчас занимается.

Most tanul.

Концерт сейчас начнётся.

Mindjárt kezdődik a koncert.

Сейчас семь часов.

- Hét óra van.
- Hét óra.

Мне сейчас скучно.

Most unatkozom.

Он сейчас занимается?

Most tanul?

Я хочу сейчас!

Most akarom!

Он сейчас плавает.

- Épp úszik.
- Most úszik.

Я сейчас занимаюсь.

Éppen tanulok.

Сейчас идёт дождь?

Most esik?

Где сейчас Том?

Tom most hol van?

Где я сейчас?

Hol vagyok most?

Я сейчас безоружен.

Most fegyvertelen vagyok.

Прочти это сейчас.

Olvasd most ezt el!

Сейчас самое время.

Itt az ideje.