Translation of "сейчас" in Arabic

- Закажи сейчас.
- Закажите сейчас.

- احجز الآن.
- اجزوا الآن.
- احجزن الآن.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

أنا متعب الآن.

сейчас…

أصل هناك،

Сейчас.

‫حسناً، ها هي.‬

Сейчас...

‫إما استغلال الفرصة الآن...‬

Сейчас

الآن

Сейчас!

!الآن

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Перестаньте сейчас же!
- Перестань сейчас же!

أوقف هذا حالاً!

Что сейчас, когда мы говорим сейчас?

ما هو الآن عندما نقول الآن؟

- Он дома сейчас.
- Сейчас он дома.

إنه موجود في البيت الآن.

- Я сейчас занят.
- Я сейчас занята.

- أنا مشغول الأن.
- أنا مشغولة الأن.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

افعل ذلك الآن.

- Прекратите сейчас же.
- Прекрати сейчас же.

توقف الآن.

Прямо сейчас.

إليكم الآن.

Сейчас же!

‫الآن!‬

почему сейчас?

لماذا الان؟

как сейчас

تماما مثل الآن

уходи сейчас

اذهب بعيدا الان

- Где сейчас ваши дети?
- Где сейчас твои дети?
- Где сейчас Ваши дети?

أين أطفالكم الآن؟

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

أوقف هذا حالاً!

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

أنا سعيد جداً الآن.

- Вы сейчас письмо пишете?
- Ты сейчас письмо пишешь?

هل تكتب رسالة الآن؟

- Сейчас я не голоден.
- Сейчас я не голодна.

أنا لست جائعا الآن.

- Сейчас я читаю книгу.
- Я сейчас читаю книгу.

أنا أقرأ كتابًا الآن .

- Сейчас я хочу спать.
- Я хочу сейчас поспать.

أريد أن أنام الآن.

- Что сейчас делает Том?
- Чем Том сейчас занимается?

ماذا يفعل الآن توم؟

- Где сейчас ваши дети?
- Где сейчас твои дети?

أين أطفالكم الآن؟

Сейчас исследователи работают

يعمل الباحثون حالياً

даже прямо сейчас.

وأنا استخدمها الآن

А если сейчас

إن كنت في اللحظة الحالية

сейчас мне грустно.

أنا اشعر بالحزن الآن.

сейчас там музей

الآن يوجد متحف

мы сказали сейчас

قلنا الآن

сделает деньги сейчас

سيجني المال الآن

Звоните 112 сейчас

اتصل بـ 112 الآن

стихи даже сейчас.

الشعر حتى الآن.

Где мы сейчас?

أين نحن الآن؟

Ворота сейчас открыты.

البوابة مفتوحة الآن.

Сейчас идёт дождь?

هل تمطر الآن؟

Он сейчас читает.

إنه يقرأ الآن.

Как вы сейчас?

كيف حالك الآن؟

Мюриэл сейчас 20.

عمر ميوريل عشرون عاماً الآن.

Сейчас почти шесть.

قاربت على السادسة.

Выйди сейчас же!

اخرج حالا! انزل حالا!

Сейчас мне тридцать.

أنا الآن في الثلاثين من عمري.

Продажи сейчас упали.

Sales are down now

Я сейчас вернусь.

سأرجع حالاً.

Поезд сейчас тронется.

القطار سوف يغادر.

Я сейчас пойду.

سوف أذهب الآن.

Сейчас очень жарко.

الجو حار جداً.

Ты сейчас пукнул?

هل ضرطت للتّو؟

Лейле сейчас тринадцать.

عمر ليلى الآن 13 سنة.

Будущее начинается сейчас.

المستقبل يبدأ الآن.

Я сейчас занят.

أنا مشغولة الأن.

Мы сейчас дома.

نحن في المنزل الآن.

Сейчас он дома.

إنه موجود في البيت الآن.

- Сейчас или никогда!
- Теперь или никогда.
- Сейчас или никогда.

الفرصة الأخيرة

- Дождь собирается.
- Дождь будет.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

ستمطر.

- У меня сейчас хорошая жизнь.
- Мне сейчас хорошо живётся.

لدي حياة جيدة الان

- Дождь собирается.
- Будет дождь.
- Сейчас дождь пойдёт.
- Сейчас ливанёт.

ستمطر.

- Вам следует начать прямо сейчас.
- Вам следует начать уже сейчас.
- Вам следует начинать уже сейчас.

عليك أن تبدأ حالاً.

- Сейчас у меня мало денег.
- У меня мало денег сейчас.
- У меня сейчас мало денег.

لدي الآن القليل من المال.

- Как вы себя сейчас чувствуете?
- Как ты сейчас себя чувствуешь?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

- Хочешь сделать это прямо сейчас?
- Хотите сделать это прямо сейчас?

هل تريد أن تفعلها الآن؟

- Вам следует начинать прямо сейчас.
- Вам следует начинать уже сейчас.

- عليك أن تبدأ حالاً.
- عليك البدء في الحال.

Если мы недовольны сейчас,

ان كنا بائسين الآن،

Я бы хотел сейчас

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

Мы знаем, что сейчас

ونعلم أنه في هذه الأيام،

Они существуют прямо сейчас,

فهناك من يعيشون عوالم واقعية مختلفة في وقتنا الراهن،

Потому что времена сейчас,

لأن هذه الأوقات عصيبة،

Сейчас я должна признаться —

يجب أن أعترف في هذه المرحلة،

Сейчас существует много диет,

هناك العديد من الأنظمة الغذائية،

Сейчас 6:30 утра,

إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً،

Что вы видите сейчас?

ماذا ترون الآن؟

ГГ: И вот — сейчас...

ج غ: ثم هناك-

Мы находимся здесь сейчас,

نحن قادرون أن نكون هنا الآن

Вот сейчас поймите правильно.

لكن، لا تفهموني خطأً.

почему мечеть построена сейчас?

لماذا بني المسجد الآن؟

даже в порядке сейчас

حتى في الطلب الآن

мы забыли. Я сейчас

نسينا. انا الان

протолкни свои воспоминания сейчас

دفع ذكرياتك الآن

Давайте скажем, Карун сейчас

دعنا نقول كارون الآن

позвольте мне разделиться сейчас.

دعني انقسم الآن.

Хотя сейчас очень мало

على الرغم من القليل جدا الآن

Как с Apple сейчас

كما هو الحال مع Apple الآن

Давайте примем меры сейчас

لنأخذ الإجراءات الآن

муравьиный мост прямо сейчас!

جسر النمل الآن!

подумай об этом сейчас

فكر في الأمر الآن

Я Örneklendirel. Посмотри сейчас.

I örneklendirel. انظر الان.

Сейчас, 25 лет спустя,

الآن، بعد 25 عامًا،

Чего ты хочешь сейчас?

- ماذا تريد الآن؟
- ما الذي تريده الآن؟