Translation of "сейчас" in Italian

- Начинай сейчас.
- Начинайте сейчас.
- Начни сейчас.
- Начните сейчас.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Сейчас - значит сейчас.

- Ora vuole dire ora.
- Adesso vuole dire adesso.

- Возвращайся сейчас.
- Возвращайтесь сейчас.

- Torna ora.
- Torna adesso.
- Torni ora.
- Torni adesso.
- Tornate ora.
- Tornate adesso.

- Закажи сейчас.
- Закажите сейчас.

- Prenota ora.
- Prenota adesso.
- Prenotate ora.
- Prenotate adesso.
- Prenoti ora.
- Prenoti adesso.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я сейчас устал.
- Я сейчас устала.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

- Sono stanco ora.
- Io sono stanco ora.
- Sono stanco adesso.
- Io sono stanco adesso.
- Sono stanca adesso.
- Io sono stanca adesso.
- Sono stanca ora.
- Io sono stanca ora.

Сейчас.

Ok, ci siamo.

Сейчас...

Ora...

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.
- Сейчас восемь тридцать.

Sono le otto e mezza.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.
- Сейчас половина четвертого.

Sono le tre e mezza.

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?
- Вы где сейчас?
- Вы сейчас где?
- Где вы сейчас?
- Где вы сейчас находитесь?

Dove sei ora?

- Я сейчас занят.
- Сейчас я занят.
- Я сейчас занята.
- Сейчас я занята.

- Adesso sono impegnato.
- Sono occupato ora.
- Sono occupato adesso.
- Sono occupata adesso.
- Sono occupata ora.
- Sono impegnata adesso.
- Sono impegnata ora.
- Sono impegnato ora.
- Sono impegnato adesso.

- Я сейчас уставший.
- Я сейчас уставшая.
- Я усталый сейчас.
- Я усталая сейчас.

Sono stanco ora.

- Сейчас исправлю.
- Сейчас починю.
- Сейчас я это исправлю.
- Сейчас я это починю.

- Lo riparerò ora.
- Lo riparerò adesso.
- La riparerò ora.
- La riparerò adesso.

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?
- Ты сейчас голодна?
- Ты сейчас голодная?

Hai fame ora?

- Сейчас полдевятого.
- Сейчас 8:30.

Sono le otto e mezza.

- Сейчас половина четвёртого.
- Сейчас полчетвёртого.

- Sono le tre e mezza.
- Sono le 3:30.

- Сейчас час.
- Сейчас один час.

È l'una.

- Ты сейчас занят?
- Вы сейчас заняты?
- Ты сейчас занята?

- Sei impegnato ora?
- Sei impegnata ora?
- Sei impegnato adesso?
- Sei impegnata adesso?
- Siete impegnati ora?
- Siete impegnate ora?
- Siete impegnati adesso?
- Siete impegnate adesso?
- È impegnato ora?
- È impegnata ora?
- È impegnato adesso?
- È impegnata adesso?

- Ты сейчас свободен?
- Вы сейчас свободны?
- Ты сейчас свободна?

- Sei libero ora?
- Sei libera ora?
- Sei libero adesso?
- Sei libera adesso?
- È libero adesso?
- È libera adesso?
- È libero ora?
- È libera ora?
- Siete liberi ora?
- Siete libere ora?
- Siete liberi adesso?
- Siete libere adesso?
- Tu sei libero ora?
- Tu sei libero adesso?
- Tu sei libera ora?
- Tu sei libera adesso?
- Lei è libera ora?
- Lei è libera adesso?
- Lei è libero ora?
- Lei è libero adesso?
- Voi siete liberi ora?
- Voi siete liberi adesso?
- Voi siete libere ora?
- Voi siete libere adesso?

- Ты сейчас где?
- Где ты сейчас?
- Ты где сейчас?

Dove sei ora?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Вы сейчас есть хотите?
- Ты сейчас голодный?
- Вы сейчас голодные?

Hai fame ora?

- Куда ты сейчас идёшь?
- Куда вы сейчас идёте?
- Ты сейчас куда?
- Вы сейчас куда?
- Ты куда сейчас идёшь?
- Вы куда сейчас идёте?
- Ты сейчас куда идёшь?
- Вы сейчас куда идёте?

- Dove stai andando ora?
- Dove stai andando adesso?
- Dove sta andando ora?
- Dove sta andando adesso?
- Dove state andando ora?
- Dove state andando adesso?

- Ты сейчас голоден?
- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?

Hai fame ora?

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.
- Сейчас девять с четвертью.

Sono le nove e un quarto.

- Сейчас девять пятнадцать.
- Сейчас четверть десятого.

Sono le nove e un quarto.

- Смотри, сейчас покажу.
- Смотрите, сейчас покажу.

- Guarda, ti farò vedere.
- Guardi, le farò vedere.
- Guardate, vi farò vedere.

- Сейчас время посадок.
- Сейчас посадочный сезон.

Adesso è la stagione della semina.

- Сделай это сейчас.
- Сделайте это сейчас.

- Fallo ora.
- Fallo adesso.
- Fatelo ora.
- Fatelo adesso.
- Lo faccia ora.
- Lo faccia adesso.

- Не сдавайся сейчас.
- Не уступай сейчас.

- Non arrenderti ora.
- Non arrenderti adesso.
- Non ti arrendere ora.
- Non ti arrendere adesso.
- Non si arrenda ora.
- Non si arrenda adesso.
- Non arrendetevi ora.
- Non arrendetevi adesso.
- Non vi arrendete ora.
- Non vi arrendete adesso.

- Стройматериалы сейчас дороги.
- Стройматериалы сейчас дорогие.

- I materiali di costruzione sono costosi ora.
- I materiali di costruzione sono costosi adesso.

- Проверь это сейчас.
- Проверьте это сейчас.

- Controllalo ora.
- Controllala ora.
- Lo controlli ora.
- La controlli ora.
- Controllatelo ora.
- Controllatela ora.
- Lo controlli adesso.
- La controlli adesso.
- Controllalo adesso.
- Controllala adesso.
- Controllatelo adesso.
- Controllatela adesso.

- Я иду сейчас.
- Я собираюсь сейчас.

- Sto andando ora.
- Io sto andando ora.
- Sto andando adesso.
- Io sto andando adesso.

- Сейчас Том напуган.
- Сейчас Том испуган.

- Tom è spaventato ora.
- Tom è spaventato adesso.

- Меня сейчас вырвет.
- Меня сейчас стошнит.

- Ho voglia di vomitare.
- Io ho voglia di vomitare.

- Позвони им сейчас.
- Позвоните им сейчас.

- Chiamali ora.
- Chiamali adesso.
- Chiamale ora.
- Chiamale adesso.
- Li chiami ora.
- Li chiami adesso.
- Le chiami ora.
- Le chiami adesso.
- Chiamateli ora.
- Chiamateli adesso.
- Chiamatele ora.
- Chiamatele adesso.

- Позвони ему сейчас.
- Позвоните ему сейчас.

- Chiamalo ora.
- Chiamalo adesso.
- Lo chiami ora.
- Lo chiami adesso.
- Chiamatelo ora.
- Chiamatelo adesso.

- Вы сейчас открыты?
- Вы сейчас работаете?

- Siete aperti ora?
- Siete aperti adesso?

- Какая сейчас температура?
- Сколько сейчас градусов?

- Qual è la temperatura ora?
- Qual è la temperatura adesso?

- Она сейчас обедает.
- Она сейчас ужинает.

- Ora sta cenando.
- Ora lei sta cenando.
- Adesso sta cenando.
- Adesso lei sta cenando.
- Sta cenando ora.
- Sta cenando adesso.
- Lei sta cenando ora.
- Lei sta cenando adesso.

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

- Ora canto.
- Adesso canto.

- Давай сейчас выйдем.
- Давай сейчас сойдём.

Forza, scendiamo subito!

- Шоу сейчас начнётся.
- Спектакль сейчас начнётся.

- Lo spettacolo sta per cominciare.
- Lo spettacolo sta cominciando adesso.

- Тебе это сейчас нужно?
- Вам это сейчас нужно?
- Тебе он сейчас нужен?
- Вам он сейчас нужен?
- Тебе она сейчас нужна?
- Вам она сейчас нужна?
- Тебе оно сейчас нужно?
- Вам оно сейчас нужно?

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

- Пошли мне это сейчас.
- Пошлите мне это сейчас.
- Пошли мне её сейчас.
- Пошлите мне её сейчас.
- Пошли мне его сейчас.
- Пошлите мне его сейчас.

Mandamela adesso.

Прямо сейчас.

Ecco.

Сейчас же!

Adesso!

Сейчас поем!

- Vado a mangiare!
- Io vado a mangiare!

Не сейчас!

Non adesso.

Сейчас утро.

È mattina.

Почему сейчас?

Perché ora?

Сейчас холодно.

- Fa freddo ora.
- Fa freddo adesso.

Начнём сейчас.

- Iniziamo ora.
- Iniziamo adesso.
- Cominciamo ora.
- Cominciamo adesso.

Сейчас облачно.

- È nuvoloso adesso.
- È nuvoloso ora.

Сейчас солнечно.

C'è il sole in questo momento.

Сейчас поздно!

Ora è tardi!

Сейчас час.

È l'una.

- Иду.
- Сейчас.

Vado.

Сейчас сделаю.

Lo faccio subito.

Приходи сейчас.

- Vieni ora.
- Vieni adesso.
- Venga ora.
- Venga adesso.
- Venite ora.
- Venite adesso.

Сейчас покажу.

Ora ti mostro.

Возвращайся сейчас.

Torna adesso.

Возвращайтесь сейчас.

Tornate adesso.

- Сейчас мне 30 лет.
- Сейчас мне тридцать.
- Сейчас мне тридцать лет.

- Ho 30 anni adesso.
- Ho 30 anni ora.

- Она сейчас не здесь.
- Её сейчас нет.
- Её сейчас здесь нет.

- Non è qui in questo momento.
- Lei non è qui in questo momento.

- Сейчас я не сплю.
- Сейчас я бодрствую.
- Я сейчас не сплю.

- Sono sveglio ora.
- Sono sveglio adesso.
- Sono sveglia ora.
- Sono sveglia adesso.

- Я сделаю это прямо сейчас.
- Я сейчас это сделаю.
- Сейчас сделаю.

- Lo faccio subito.
- Lo farò adesso.

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.
- Его сейчас здесь нет.

- Non è qui ora.
- Lui non è qui ora.
- Non è qui adesso.
- Lui non è qui adesso.

- Тебе надо сейчас идти?
- Тебе надо идти сейчас?
- Вам надо идти сейчас?
- Тебе надо ехать сейчас?
- Вам надо ехать сейчас?

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

- Ты хочешь это сейчас?
- Ты хочешь этого сейчас?
- Вы хотите это сейчас?
- Вы хотите этого сейчас?

- Lo vuoi ora?
- Lo vuoi adesso?
- Lo volete ora?
- Lo volete adesso?
- Lo vuole ora?
- Lo vuole adesso?
- La vuoi ora?
- La vuoi adesso?
- La vuole ora?
- La vuole adesso?
- La volete ora?
- La volete adesso?

- Я сейчас напою лошадь.
- Я сейчас напою коня.
- Я сейчас лошадь напою.
- Я сейчас коня напою.

Adesso do da bere al cavallo.

- Я иду домой сейчас.
- Я сейчас домой.

- Vado a casa ora.
- Sto andando a casa ora.
- Sto andando a casa adesso.

- Я сейчас готовлю.
- Я сейчас готовлю еду.

- Sto cucinando ora.
- Io sto cucinando ora.
- Sto cucinando adesso.
- Io sto cucinando adesso.

- Его сейчас нет.
- Он сейчас не здесь.

- Non è qui in questo momento.
- Lui non è qui in questo momento.

- Где мы сейчас?
- Где мы сейчас находимся?

- Dove siamo ora?
- Dove siamo adesso?

- Сколько ей сейчас лет?
- Сколько ей сейчас?

- Quanti anni ha ora?
- Lei quanti anni ha ora?
- Quanti anni ha adesso?
- Lei quanti anni ha adesso?

- Сколько ему сейчас лет?
- Сколько ему сейчас?

- Quanti anni ha ora?
- Quanti anni ha adesso?

- Я сейчас обделаюсь.
- Думаю, я сейчас обделаюсь.

Penso di stare per cagarmi sotto.

- Её сейчас нет.
- Её сейчас здесь нет.

- Non è qui ora.
- Non è qui adesso.
- Lei non è qui ora.
- Lei non è qui adesso.

- Ответь мне прямо сейчас.
- Ответь мне сейчас.

- Rispondimi subito.
- Rispondetemi subito.
- Mi risponda subito.

- Мюриэл сейчас 20.
- Мюриэл сейчас 20 лет.

- Muiriel ha 20 anni adesso.
- Muiriel ha 20 anni ora.

- Сейчас десять часов утра.
- Сейчас десять утра.

Ora sono le dieci di mattina.

- Том сейчас один?
- Том сейчас в одиночестве?

- Tom è da solo ora?
- Tom è da solo adesso?

- Сейчас они одни.
- Сейчас они в одиночестве.

- Sono da soli ora.
- Loro sono da soli ora.
- Sono da soli adesso.
- Loro sono da soli adesso.
- Sono da sole adesso.
- Loro sono da sole adesso.
- Sono da sole ora.
- Loro sono da sole ora.

- Сейчас я в депрессии.
- Сейчас я подавлен.

- Ora sono depresso.
- Ora sono depressa.
- Adesso sono depresso.
- Adesso sono depressa.

- Ты сейчас есть хочешь?
- Ты сейчас голодный?

Hai fame ora?

- Не звони ей сейчас.
- Не звони ему сейчас.
- Не звоните ей сейчас.

- Non chiamarla ora.
- Non chiamatela ora.
- Non la chiami ora.
- Non la chiami adesso.
- Non chiamarla adesso.
- Non chiamatela adesso.

- Что ты сейчас делаешь?
- Чем ты сейчас занят?
- Что вы сейчас делаете?

- Cosa stai facendo adesso?
- Cosa stai facendo ora?
- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?
- Cosa state facendo ora?
- Cosa state facendo adesso?

- Где ты сейчас живешь?
- Где ты сейчас живёшь?
- Где Вы сейчас живёте?

- Dove abiti adesso?
- Dove abiti ora?
- Dove vivi ora?
- Dove vivi adesso?

- Я должен сделать это сейчас?
- Мне обязательно делать это сейчас?
- Мне это сейчас делать?
- Мне обязательно заниматься этим сейчас?
- Мне сейчас этим заниматься?

- Devo fare questo ora?
- Devo fare questo adesso?

- Сейчас вы почувствуете себя лучше.
- Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
- Сейчас вам станет лучше.
- Сейчас тебе станет лучше.

- Ti sentirai meglio ora.
- Ti sentirai meglio adesso.
- Si sentirà meglio ora.
- Si sentirà meglio adesso.
- Vi sentirete meglio ora.
- Vi sentirete meglio adesso.

- Прекрати сейчас же!
- Прекратите сейчас же!
- Прекратите немедленно!
- Прекрати немедленно!
- Перестаньте сейчас же!
- Немедленно прекратите!
- Перестань сейчас же!

- Smettila immediatamente!
- Smettetela immediatamente!

- Оставь меня сейчас одного.
- Оставь меня сейчас одну.
- Оставьте меня сейчас в покое.
- Оставь меня сейчас в покое.

Adesso lasciatemi solo.