Translation of "математика" in French

- Где используется математика?
- Зачем нужна математика?

- À quoi servent les mathématiques ?
- À quoi les mathématiques sont-elles bonnes ?

Математика, модели,

Les maths, les modèles,

- Его любимый предмет - математика.
- Её любимый предмет - математика.

Sa matière préférée sont les mathématiques.

Математика - интересный предмет.

Les mathématiques sont un sujet intéressant.

Мне нравится математика.

J'aime les maths.

Математика сложнее физики.

Les mathématiques sont plus dures que la physique.

Математика - музыка разума.

Les mathématiques sont la musique de la raison.

Математика - царица наук.

Les mathématiques sont la reine des sciences.

Математика - хороший предмет.

Les mathématiques sont une bonne matière.

Где используется математика?

À quoi servent les mathématiques ?

Математика - это весело.

- Les maths sont amusantes.
- Les mathématiques, c'est amusant.
- Les maths, c'est amusant.

Математика - благородная наука.

Les mathématiques sont une noble science.

Математика - это сложно.

Les mathématiques sont difficiles.

Тебе нравится математика?

Aimes-tu les maths ?

- Математика не приносит вреда желудку.
- Математика не вредит аппетиту.

Les mathématiques ne portent pas atteinte au désir.

Математика - мой любимый предмет.

- Les mathématiques sont ma matière préférée.
- Les mathématiques sont ma matière favorite.

Математика — её слабое место.

Les mathématiques sont son point faible.

Математика - основа всех наук.

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

Нам не нравится математика.

Nous n'aimons pas les mathématiques.

Математика дается мне нелегко.

- Les mathématiques me sont difficiles.
- J'ai du mal avec les mathématiques.
- Les mathématiques sont difficiles pour moi.

Его любимый предмет - математика.

Sa matière préférée sont les mathématiques.

Вам всегда давалась математика.

Vous avez toujours été bonne en math.

Тебе всегда давалась математика.

Tu as toujours été bon en math.

Математика — мой любимый предмет.

Les mathématiques sont ma matière favorite.

Математика не мой конёк.

Les mathématiques ne sont pas mon point fort.

Мне не очень нравится математика.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques.

У нас первым уроком математика.

Nous avons maths en première heure.

Математика приводит меня в ужас.

J'abhorre les maths.

Математика - это как логика физики.

Les mathématiques sont comme la logique de la physique.

Математика для меня - лёгкий предмет.

Les maths sont pour moi une matière facile.

- Некоторым студентам нравится математика, другим нет.
- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.

- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Математика никогда не была моим коньком.

Les maths n'ont jamais été mon point fort.

- Одним студентам нравится математика, а другим нет.
- Некоторым студентам нравится математика, а некоторым нет.

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.

- Математика - предмет, который мне нравится меньше всего.
- Математика - предмет, который я люблю меньше всего.

Les mathématiques sont ma matière la moins préférée

Английский мне нравится больше, чем математика.

Je préfère l'anglais aux mathématiques.

Математика — это не просто запоминание формул.

- Les mathématiques ne sont pas juste de la mémorisation de formules.
- Les mathématiques, ce n'est pas que la mémorisation de formules.

- Я люблю математику.
- Мне нравится математика.

- J'adore les mathématiques.
- J'aime les mathématiques.
- J'aime les maths.

Он спрашивал, нравится ли мне математика.

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

Ей не нравятся змеи и математика.

Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.

Полю английский нравится больше, чем математика.

Paul préfère l'anglais aux mathématiques.

Мне больше нравится английский, чем математика.

Je préfère l'anglais aux mathématiques.

Математика и английский были моими любимыми предметами.

Les maths et l'anglais étaient mes matières préférées.

Математика никогда не была моей сильной стороной.

- Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.
- Les maths n'ont jamais été mon point fort.

Он спросил меня, нравится ли мне математика.

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.

- Это не ракетостроение.
- Это не высшая математика.

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.

Я сказал: «Пустим автобусы. Это не высшая математика».

J'ai répondu qu'on trouverait des bus, ce n'était pas très compliqué.

- Квинтэссенция свободы — это математика.
- Сущность свободы — в математике.

L’essence de la liberté sont les mathématiques.

- Том силён в математике.
- Тому хорошо даётся математика.

Tom est bon en mathématiques.

- Том не любит математику.
- Тому не нравится математика.

Tom n'aime pas les mathématiques.

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

C'est vraiment difficile de dire à un étudiant qui a du mal en maths

Математика — это предмет, который мне меньше всего хочется изучать.

Les mathématiques sont la matière que je voudrais le moins apprendre.

Математика - это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.

Les mathématiques sont l'invention la plus belle et la plus puissante de l'esprit humain.

- Поль предпочитает английский математике.
- Полю английский нравится больше, чем математика.

Paul préfère l'anglais aux mathématiques.

- Меньше всего я люблю математику.
- Меньше всего мне нравится математика.

Ce sont les maths que j'aime le moins.

они позволяют раскрыть многие тайны почему и как работает математика.

qu'il peut éclaircir de nombreux mystères à propos de pourquoi et de comment les maths fonctionnent

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

- Ей не нравятся змеи и математика.
- Она не любит змей и математику.

Elle n'aime pas les serpents et les mathématiques.

- Больше всего я люблю математику.
- Что мне больше всего нравится, так это математика.

Ce que j'aime le mieux, ce sont les maths.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

- Я никогда не был силён в математике.
- Математика никогда не была моей сильной стороной.
- Я никогда не была сильна в математике.

Les mathématiques n'ont jamais été mon point fort.

- Это не ракетостроение.
- Это не высшая математика.
- Это вам не бином Ньютона.
- Это вам не ракеты в космос запускать.
- Это не бог весть какая наука.

Il faut pas sortir de polytechnique pour le comprendre.

- Он спросил меня, любил ли я математику.
- Он спросил меня, любила ли я математику.
- Он спросил меня, люблю ли я математику.
- Он спросил меня, нравится ли мне математика.

Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.